P | Nahuatl Dictionary

Letter P: Displaying 861 - 880 of 1582

pihpinixtic.

1. clothing with white blotches due to unthorough rinsing. 2. parts of one’s body with white blotches due to cold.

pihpīqui.

to cover s.o. up well with clothing or a blanket.

# nic. Una persona lo tapa bien a alguien con una ropa. “Mi hermana mayor lo tapa bien a su hijo porque tiene poco que ha nacido”.

See full entry.

pihpīquiliā.

to wrap up s.o.’s relative or property well with a cloth or blanket.

# nic. Una persona le enreda algo muchas veces a un hijo de alguien o una cosa. “Mariana lo enredó con algo al hijo de su hermana menor porque ella no sabe no hacerlo”. Alternativo ofrecido por Antton Goni: Una persona le enreda algo muchas veces a un hijo de alguien o una cosa. “Mariana lo envolvió con algo al hijo de su hermana menor porque hoy está muy nevado”. (Comunicación personal, 12/28/2020 por correo electrónico.)

See full entry.

pihpirizaltic.

1. old, torn clothing. 2. tangled rope or string.

See full entry.

pihpitztla.

for a person or an animal to repeatedly squash down on another’s body.

# nic. Una persona, una animal silvestre o un animal domestico aplasta a alguien o una cosa con su cuerpo. “La puerca de Juan cada ratito los aplasta sus hijos porque no los quiere amamantar”.

See full entry.

pihpiya.

to keep watch over s.o. or s.t. so that nothing will happen to them or to make sure they don’t do s.t.

A. nic. Una persona o perro lo cuida a alguien, una cosa o una casa para que no le pase nada. “Jonathan tiene personas que los tiene encerrados en una carcel porque pelean mucho”. B. Cuidar algo o a alguien.

See full entry.

pīhui.

for s.t. to grow in cuantity.

See full entry.

pīhuiā.

1. to add s.t. 2. to exagerate an element of gossip.

A. 1. nic. Una persona otra vez le va a poner un poco mas una cosa. “aquella le pone un poco mas carne para que se haga mucha comida para así les va a alcansar las personas”. 2. Una persona dice palabras Como sea. “Eduardo le agrega mas palabras donde hay muchas problemas”. B. 1. Agregarle un poco mas. 2. hablar de mas.

See full entry.

pihuic.

piːwik

Orthographic Variants:

pīhuic

something extra given over and above what is paid for (See Karttunen)

See full entry.

pīhuiliā.

1. to add to s.t. 2. to add to s.o.’s property.

# 1. nic. Una persona le coloca algo una cosa para así nos va a ayudar más. “Mi papá le agrega de lodo mi patio para que así no se vea de día”. 2. Una persona le da una cosa a alguien para que se haga mucho de lo que ya tiene. “Mi abuelo le da un poco más de tierra mi papá para que se haga grande su casa”.

See full entry.