P | Nahuatl Dictionary

Letter P: Displaying 1161 - 1180 of 1591

pitzotlatoani.

pitsotɬɑhtoɑːni

Orthographic Variants:

pitzotlahtoāni

someone who speaks in a gross or obscene way (See Karttunen)

See full entry.

pitzotlatolli.

pitsotɬɑhtoːlli

Orthographic Variants:

pitzotlahtōlli

obscene or gross speech (See Karttunen)

See full entry.

12th ruler of Culhuacan; son of (the second) Tezozomoctli; Pitzotzin succeeded his father as ruler of Culhuacan; Pitzotzin's brother, don Baltasar Toquezquauhyotzin succeeded Pitzotzin as ruler of Culhuacan, and it was with the brother that the rulership in Culhuacan ceased (after the Spanish invasion and occupation of Mexico); all according to Chimalpahin; such a genealogy links pre-contact with Spanish colonial times

(central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 94–95, 106–107.

See full entry.

pitzoyotl.

pitsoyoːtɬ

Orthographic Variants:

pitzoyōtl

uncleanliness, defilement, (See Karttunen)

See full entry.

pitztic.

pitstik

something lean, tough (See Karttunen)

See full entry.

pitztla.

for a person or animal to squash another or an object with their body.

# una persona, animal Silvestre o animal domestico aplasta a otro o una cosa con su cuerpo. “Alberto y su esposa tienen miedo en aplastar a su hijo porque lo acuestan en medio”.

See full entry.

pitztli.

piːtstɬi

the stone or pit from a piece of fruit (see Molina and Karttunen)

See full entry.

pixahui.

piʃɑwi

Orthographic Variants:

pixaui

to mist, to sprinkle, or for snow to fall (see Molina)

See full entry.

pixalhuia.

to spray something on someone (see Molina)

See full entry.

pixauhcacahua.

Orthographic Variants:

pixauhcacaua

to sell a commodity at retail (see Molina)

See full entry.

pixauhcanamaca.

to sell a commodity at retail (see Molina)

See full entry.

pixca.

piʃkɑ

to harvest

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 230.

See full entry.

pixca.

to harvest.

A. Persona despega el maiz de la planta y lo pela o lo deja con con cascara. “ Pedro despega maiz con su papa porque se les acabo en su casa.”

See full entry.

pixcohuīlli.

a kind of bird.

# Un pájaro se parece como uno de los tipos pájaros nada más que no se parece en el pico un poco ancho redondo, su color es negro, anda en el monte y es bajito. “

See full entry.