someone who embarrasses, or affronts others (see Molina)
disgracefully (see Molina)
affronting or insulting words (see Molina)
affront, insult, or the act of embarrassing someone (see Molina); shaming (see Lockhart, Schroeder, and Namala)
to give someone a bump on the head with their knuckles, or to punch someone, or to elbow someone (see Molina)
maid or servant (see Molina)
a trap, the act of trapping someone (see Molina)
insnarer (see Molina)
a cajoler/seducer; one who makes love to women, being flattering and promising (see Molina)
to cajole, seduce, or flatter a woman (see Molina)
the seduction or cajoling of a woman by a man (see Molina)
a cajoler, a seducer, one who makes love to women, flattering and promising them things (see Molina)
one who makes love with women, or one who is flattering and promising (see Molina)
a moulder, former, shaper; one who moulds things (see Molina); this may include shaping religious figures (see attestation from Sahagún)
maid who serves in the house (see Molina)
to cut or shrink something (see Molina)
a little bit, something little; also attested as a person's name James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 234.