one who is talked about behind his back James Lockhart (The Nahuas, 1992, 121) saw this personal name in the censuses of Culhuacan, c. 1580, and translated it in this way.
# no. Una parte de nuestro cuerpo que se encuentra atrás, está en nuestro espalda y se ha pegado con muchos huesitos que nos ayuda a estar derechos o agachados”.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 234.