T

Letter T: Displaying 2861 - 2880 of 13550

a saw
See the keywording in the: Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 17r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/17r/images/0 Accessed 5 September 2025.

Orthographic Variants: 
tepuz colli, tepuzcolli

an iron hook (see Molina); literally, referring to a bent, twisted or curved metal thing

Orthographic Variants: 
tepuzcololli

an iron hook; or, a fish hook (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzcolotli

an iron grille for a window (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquacalalatli, tepozquacalalatli

iron helmets, armor for the head (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquacalatli, tepozquacalatli

iron helmet(s) (see attestations)

teposkwɑwitɬ

earring (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhchayauac, tepuzquauhchayahuac, tepozquauhchayahuac

iron grille or balcony (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhchayauacayotia, tepuzquauhchayahuacayotia, tepozquauhchayahuacayotia

to apply iron bars or a grille (to windows, for instance) (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhcozcatl, tepozquauhcozcatl

a metal throat ring that would be put on a slave (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhmatlatl, tepozquauhmatlatl

iron window bars or grille (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhtecpantli, tepozquauhtecpantli

an iron grille for a church, or an iron balcony (see Molina), inherently reflecting European influence; this may have had a pre-contact antecedent in the cuauhtecpantli, which appears frequently in hieroglyphs in the Matrícula de Huexotzinco (SW)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhtlacuicuiloloni, tepozquauhtlacuicuiloloni

a sickle for reaping grains (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhtzatzapictli, tepozquauhtzatzapictli

an iron grille, railing, or balcony (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzquauhxeloloni, tepozquauhxeloloni

a hatchet for cutting wood, for making firewood (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuz ecayotl, tepoz ecayotl

a vein of copper (see Molina)

Orthographic Variants: 
tepuzeuatl, tepozeuatl

a sheet of tin, or the like (see Molina)

metal rod or pipe used for hitting people or animals.