Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 110.
a lock, or a metal tie (sixteenth-century, central Mexico) Berenice Alcántara and Pedro A. Muñoz, "'You Here, Don't Do It This Way': Allegory and Domestic Dwellings in Bernardino de Sahagún's Nahuatl Sermons of the House," Ethnohistory 71:2 (April 2024), see p. 151.
one maravedí, or a Spanish coin and monetary unit; used from the 12th to the 19th centuries; originally a gold coin of the Moors in Spain; could also be silver or copper in the Spanish colonies; the blanca that Molina mentions was a copper coin that had a trace of silver, also called a billon or vellón, also a part of the currency of Spanish America