⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 4021 - 4040 of 13569

tetocatinemiliztli.

the act of going along accompanying someone else (see Molina)

See full entry.

tetocatinemini.

the person who accompanies another; or, continuous (see Molina)

See full entry.

tetocayotiani.

one who gives a name to another person; or, one who gives his or her name to another person (see Molina)

See full entry.

tetocayotiliztli.

the act or practice of giving someone a name, or of giving someone one's own name (see Molina)

See full entry.

tetocayotiloni.

the name given to another person

See full entry.

tetococ.

a burial (early seventeenth century, central New Spain)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 204–205.

See full entry.

tetoconi.

teːtoːkoːni
See full entry.

tetocoyan.

See full entry.

tetolini nopam mochihua.

Orthographic Variants: 
tetolini nopam mochiua, tetolini nopan mochihua

for a disaster to befall (me, in this example) (see Molina)

See full entry.

tetolini.

teːtoliːnih
Orthographic Variants: 
tētolīnih

something that causes affliction, injury (see Karttunen, Molina, and Lockhart)

See full entry.

tetoliniani.

teːtoliːniɑːni

on who afflicts others (see Molina)

See full entry.

tetolinica nantli.

a mother who afflicts and mistreats her children (see Molina)

See full entry.

tetoliniliztica.

teːtoliːnilistikɑ

hurting or afflicting; or, with affliction (see Molina)

See full entry.

tetoliniliztli.

teːtoliːnilistɬi

affliction, etc.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.

See full entry.

tetolliniliztli.

oppression (see Reyes García in the attestations)

See full entry.

tetominehua.

to collect money (see example below)

See full entry.

tetomitl.

a bunch of bananas.
See full entry.

tetonal.

See full entry.

tetonalcahualiztli.

Orthographic Variants: 
tetonalcaualiztli
See full entry.

tetonehuacapoloani.

teːtoːneːwɑkɑːpoloɑːni
Orthographic Variants: 
tetoneuacapoloani
See full entry.