T

the act or practice of giving someone a name, or of giving someone one's own name (see Molina)

a burial (early seventeenth century, central New Spain)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 204–205.

something that causes affliction, injury (see Karttunen, Molina, and Lockhart)

a mother who afflicts and mistreats her children (see Molina)

affliction, etc.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.

to collect money (see example below)