T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 4001 - 4020 of 13472

tetoliniani.

teːtoliːniɑːni

on who afflicts others (see Molina)

See full entry.

tetolinica nantli.

a mother who afflicts and mistreats her children (see Molina)

See full entry.

tetoliniliztica.

teːtoliːnilistikɑ

hurting or afflicting; or, with affliction (see Molina)

See full entry.

tetoliniliztli.

teːtoliːnilistɬi

affliction, etc.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 235.

See full entry.

tetolliniliztli.

oppression (see Reyes García in the attestations)

See full entry.

tetominehua.

to collect money (see example below)

See full entry.

tetomitl.

a bunch of bananas.
See full entry.

tetonal.

See full entry.

tetonalcahualiztli.

Orthographic Variants: 
tetonalcaualiztli
See full entry.

tetonehuacapoloani.

teːtoːneːwɑkɑːpoloɑːni
Orthographic Variants: 
tetoneuacapoloani
See full entry.

tetonehuacapololiztli.

teːtoːneːwɑkɑːpoloːlistɬi
Orthographic Variants: 
tetoneuacapololiztli
See full entry.

tetonehualiztli.

teːtoːneːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tetoneualiztli
See full entry.

tetonehualoyan.

teːtoːneːwɑloːyɑːn
Orthographic Variants: 
tētōnēhualōyān

hell, inferno (see Karttunen)

See full entry.

tetonehuani.

teːtoːneːwɑni
Orthographic Variants: 
tetoneuani
See full entry.

tetoneuh.

teːtoːneːw

idiom for something painful

See full entry.

tetoniā.

to lean s.t. (on s.t. else).
A. 1. Una persona recarga algo con otro para que no se caiga. “Cuando le doy filo a mi azadón, lo recargo en una piedra”. 2. Una persona, animal y vacas se ayudan en algo para que no se canse o que no se caiga. “Eduardo se ha recargado en un arbol para que se canse parado”. B. 1. Poner a recargar algo. 2. ayudarse unos a otros que no se cansen.
See full entry.

tetoniliā.

to lean s.t. that belongs to s.o. again s.t. else.
# una persona recarga un tipo de palo o una cosa de otra porque no quiere que se caiga. “Miguel le recargo el coztal a su hermano en un arbol para que no se caiga su maíz”.
See full entry.

tetonilliliztli.

mistreatment

(early seventeenth century, central New Spain)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 198–199.

See full entry.

tetonīltiā.

to lean s.t. on s.t. else.
# una persona recarga una cosa en algo. “cuando le doy filo a mi azadon lo recargo en una piedra”.
See full entry.

tetonīltiliā.

to lean s.t. on s.t. else so that it won’t move or fall.
# una persona le pone una cosa, algo lo que no esta bien. “caundo no se emparejan mis mesas, lo recargo una piedrita”.
See full entry.