a small hill, a place name with Chichimec origins and which Pomar does not explain, but which seems to have the same etymological origins as Tetzcoco (see the attestations)
Sarah Cline, "The Book of Tributes: The Cuernavaca-region Censuses," in James Lockhart, Lisa Sousa, and Stephanie Wood, eds., Sources and Methods for the Study of Postconquest Mesoamerican Ethnohistory (Eugene, OR: Wired Humanities Project, e-book, 2007.
something full of rubble, gravel, fragments of broken things, nut shells (see Molina); or, a person (male or female) of noble lineage (Sahagún)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 21, 49.
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 49.
# nic. Una persona amarra muy fuerte el cabello de otro. “Maribel cuando peina a su hija lo enreda muy fuerte su cabello porque no quiere que se despeine antes.”