T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 4121 - 4140 of 13498

tetzcuino.

an ugly, deformed thing

Gran Diccionario Náhuatl, citing Cortés y Zedeño (1765), "diforme, cosa fea," translated to English here by Stephanie Wood, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tetzcuino/34133

See full entry.

Sarah Cline, "The Book of Tributes: The Cuernavaca-region Censuses," in James Lockhart, Lisa Sousa, and Stephanie Wood, eds., Sources and Methods for the Study of Postconquest Mesoamerican Ethnohistory (Eugene, OR: Wired Humanities Project, e-book, 2007.

See full entry.

tetzicatlalli.

tetsiːkɑtɬɑːlli

Orthographic Variants:

tetzīcatlālli

ant hill of a particular type of ant (see Karttunen)

See full entry.

tetzicayotl.

tetsikɑjoːtɬ

See full entry.

tetzico.

See full entry.

tetzicoani.

teːtsikoɑːni

See full entry.

tetzicoliztli.

teːtsikoːlistɬi

See full entry.

tetzicuehualla.

Orthographic Variants:

tetzicueualla

a place full of gravel and pebbles; or the place where the husks of grapes are thrown (see Molina and SpanishDict)

See full entry.

tetzicuehualli.

tetsikweːwɑlli

Orthographic Variants:

tetzicueualli

rubble, gravel, fragments of broken things, nut shells (see Molina)

See full entry.

tetzicuehuallo.

Orthographic Variants:

tetzicueuallo, tetzicueoallo

something full of rubble, gravel, fragments of broken things, nut shells (see Molina); or, a person (male or female) of noble lineage (Sahagún)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 21, 49.

See full entry.

tetzicueuhca tetlapanca.

a person of noble lineage (see Molina)

See full entry.

tetzicueuhca.

a noblewoman

See full entry.

tetzilacatl.

tetsilɑkɑtɬ

Orthographic Variants:

deçilacatl

a copper instrument that is played while dancing (see Molina); a gong (see attestations); possibly also a clapper on a large European-type bell

See full entry.

tetzilhuia.

tetsiːlwiɑ

to twist a lot, speaking of a thread or a cord (see Molina)

See full entry.

tetzīlhuiliā.

to tie up s.o.’s hair tight.

# nic. Una persona amarra muy fuerte el cabello de otro. “Maribel cuando peina a su hija lo enreda muy fuerte su cabello porque no quiere que se despeine antes.”

See full entry.