for a patient or sick person to become restless or distressed as a result of the pain being endured (see Molina)
dust (see Karttunen)
something full of dirt clods (see Molina)
to become or turn into dirt (see Molina)
to turn into or become dirt or earth (see Molina; but see also Karttunen, who offers a different translation and comments on Molina)
set in the earth (see Karttunen)
on earth, on the ground; the earth; worldliness, in the world, of the world (see Molina, Karttunen, Lockhart, and examples, such as from Sahagún)
to covet or desire earthly and mundane things (see Molina)
one who covets or desires earthly and mundane things (see Molina)
the coveting or desire for earthly and mundane things (see Molina)
mundane and earthly things; including carnal relations (see Molina and Karttunen)
the people of this world, the people on Earth (see Molina)
an earthly being, a person of this world (see Karttunen)
an earthly creation, the human body (see attestation)
possessor or master of the earth, God
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.
to fall to the ground (see Karttunen)