T

Letter T: Displaying 7401 - 7420 of 13481
tɬɑːltepostɬi
Orthographic Variants: 
tlaltepuztli, tlatepoztli

literally, "land iron," this can be safely considered a Spanish hoe or mattock (azadón)
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 200.

to dig in the ground with a tool or a machine.
# una persona hace hoyo en la tierra con una herramienta. “ese señor corta la tierra con un pico porque quiere que se quede el agua ahí en su oresa”.
tɬɑltekilistɬi

a small amount of liquid, or the act of aspirating liquid (see Molina and the Diccionario de la Real Academia Española)

tɬɑltekilistoːntɬi

a small amount of liquid (see Molina and the Diccionario de la Real Academia Española)

tɬɑltekistɬi

a small amount of liquid (see Molina and the Diccionario de la Real Academia Española)

Orthographic Variants: 
Tetecuin?

a deity name, another name for Ixtlilton; Sah 1,35 - the Earth stomper (see attestations)

tɬɑːltetekwitsɑlistɬi

a roar, or a noise from people who are kicking or pounding with their feet, or a squad of soldiers (see Molina)

tɬɑːltetoːntɬi
Orthographic Variants: 
Tlaltecutli

a deity, another name for the sun; literally, earth lord Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961),11.

tɬɑːltewnemiːtiɑ
tɬɑːltewtɬi
Orthographic Variants: 
tlālteuhtli

dust (see Karttunen)

something full of dirt clods (see Molina)

tɬɑːltiɑː
tɬɑːltikɑ
Orthographic Variants: 
tlāltica

set in the earth (see Karttunen)

tɬɑːltikpɑk
Orthographic Variants: 
tlalticpactli

on earth, on the ground; the earth; worldliness, in the world, of the world (see Molina, Karttunen, Lockhart, and examples, such as from Sahagún)

tɬɑːltikpɑkɑːjoːeleːwiɑ
Orthographic Variants: 
tlalticpacayoeleuia

to covet or desire earthly and mundane things (see Molina)