T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 7341 - 7360 of 13549

tlalōchtiā.

to run s.o. or an animal off.
# una persona, animal silvestre y animal domestico corretea a otro. “Emilia corretea a su hijo porque le pegó a su abuelito”.
See full entry.

tlalōchtiliā.

to chase off the person or animal that is next to another.
# qui. Un animal silvestre coretea a otro. “El perro cerretea algunos con los que andaba la puerca”.
See full entry.

tlalocotzitzin.

tɬɑːlokotsitsin
Orthographic Variants: 
tlālocotzitzin

candlewood, ocotillo (Fouquieria splendens, Fouquieria formosa) (see Karttunen)

See full entry.

tlalocuil.

tɬɑːlokwil
Orthographic Variants: 
tlālocuil

earthworm (see Karttunen)

See full entry.

tlālocuilin.

worm.
# Un tipo de gusano que está o adentro de la tierra. “Yo sacaba tierra con mi papá y lo partí por la mitad un gusano que anda en la tierra”.
See full entry.

Tlalohuacuauh.

a name (attested male) (sixteenth century, Tetzcoco)

See full entry.

tlalolin.

earthquake

See full entry.

tlalolini.

Orthographic Variants: 
tlallolini, tlalulini

the earth moves, the earth quakes
Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 65.

could also be a personal name ("The Earth Quaked"? or simply "Earthquake"?), Tlalolin

See full entry.

tlaloliniliztli.

tɬɑːloːliːnilistɬi
Orthographic Variants: 
tlālōlīniliztli

an earthquake (see Karttunen)

See full entry.

tlalolinillotl.

tɬɑːloliːniːlloːtɬ
Orthographic Variants: 
tlālolīnīllōtl

an earthquake (see Karttunen)

See full entry.

tlalollinaliztli.

Orthographic Variants: 
tlalolinaliztli, tlalolinalistli

an earthquake (see attestations)

See full entry.

tlalololli.

tɬɑːloloːlli
Orthographic Variants: 
tlālolōlli

clod, lump of dirt (see Karttunen)

See full entry.

tlalololoa.

tɬɑːloloːloɑ
See full entry.

tlalololoani.

tɬɑːloloːloɑːni

one who plays by making mounds of earth (see Molina)

See full entry.

tlalolololiztli.

tɬɑːloloːloːlistɬi

the act of a child playing with small mounds of earth (see Molina)

See full entry.

tlalololoqui.

the child who plays with small mounds of earth (see Molina)

See full entry.

tlalololotinemi.

See full entry.

tlalomitl.

a worm that is called the "bone of the soil" (described and pictured in the DFC), small and white, not poisonous
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 98r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/98r/images/daf6df08-9... Accessed 4 November 2025.

See full entry.

tlalomiton.

tɬɑːlomiːtoːn
Orthographic Variants: 
tlālomītōn

a type of worm (see Karttunen)

See full entry.

Tlaloque.

deities, associated with rain and with Tlaloc, the deity of rain and celestial waters
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 35.

See full entry.