T

to move away from someone; to separate one thing from another, or to put dirt on something (see Molina)

to acquire land, to conquer, to be deserving of land and obtain territory for the founding of an altepetl (SW)

"that which there is when people obtain land," "i.e. a grant of land, a landholding"
(see attestations)

for a child to play with dirt, making little mounds, etc.; and from there comes a metaphor referring to an incipient man who behaves like a child, doing foolish things (see Molina)

the act of a child making small mounds of earth (see Molina)

a field hand, a rural laborer (literally earth-hand, land-hand)

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 154.

an important altepetl in the Chalco region
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

surface of the earth (see Karttunen)

flat places; level land (see Molina); also, land upon which the house was built, often farmed, and sometimes translated as "sitio" or "solar" in Spanish (see attestations)