T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 7301 - 7320 of 13481

tlaloa.

tɬɑloɑː

to run or run away

Tlaloc.

tɬɑːlok

the sacred force or divinity associated with water, rain, and storms; or, a priest associated with water (see Karttunen and attestations)

See full entry.

Tlalocan.

a domain governed by the rain deity, Tlaloc; an earthly paradise

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 35.

See full entry.

tlalochōni.

for all the fruit in a certain place to be spoiled and disintegrating.

# se pudre un tipo de comida porque ya no sirve. “en la milpa de Eulalio nada mas esta pudrido naranja porque se cae y no los levantan”.

See full entry.

tlalochōntoc.

See TLALONCHŌNI.

See full entry.

tlalochtia.

tɬɑloːtʃtiɑː

Orthographic Variants:

tlalōchtiā

to drive someone, to make someone run (see Karttunen and Molina)

See full entry.

tlalōchtiā.

to run s.o. or an animal off.

# una persona, animal silvestre y animal domestico corretea a otro. “Emilia corretea a su hijo porque le pegó a su abuelito”.

See full entry.

tlalōchtiliā.

to chase off the person or animal that is next to another.

# qui. Un animal silvestre coretea a otro. “El perro cerretea algunos con los que andaba la puerca”.

See full entry.

tlalocotzitzin.

tɬɑːlokotsitsin

Orthographic Variants:

tlālocotzitzin

candlewood, ocotillo (Fouquieria splendens, Fouquieria formosa) (see Karttunen)

See full entry.

tlalocuil.

tɬɑːlokwil

Orthographic Variants:

tlālocuil

earthworm (see Karttunen)

See full entry.

tlālocuilin.

worm.

# Un tipo de gusano que está o adentro de la tierra. “Yo sacaba tierra con mi papá y lo partí por la mitad un gusano que anda en la tierra”.

See full entry.

Tlalohuacuauh.

a name (attested male) (sixteenth century, Tetzcoco)

See full entry.

tlalolini.

Orthographic Variants:

tlallolini, tlalulini

the earth moves, the earth quakes
Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 65.

could also be a personal name ("The Earth Quaked"? or simply "Earthquake"?), Tlalolin

See full entry.