1. ni. to be intelligent. 2. ni. to be an expert in witchcraft that is used to harm people.
# 1. una persona le entiende mucho luego, luego todo lo que le dicen y lo que lee. “Berenice tiene buena memoria porque en la escuela saca siempre diez en su papel”. 2. una persona sabe mucho hacer trabajo malo para que se enfermen otros. “Luís le dicen que sabe hacer brujerías porque siempre en una noche va al santo va a traer tierra para hacerles las personas lo que no sirve“.
# una persona le dice cosas buenas a otro, con palabras buenas cuando hace una cosa lo que no sirve. “me tope una abuelita en la mañana y me vio como estaba robando en una milpa, y después empezó a decirme cosas buenas”.
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.
one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula) Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.