T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 7181 - 7200 of 13484

tlalhuatic.

tɬɑlwɑːtik

something sinewy, wiry, etc.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.

tlalhuatl itetecuicaca.

Orthographic Variants:

tlalhuatl ytetecuicaca

the pulse of the wrist or the arm (see Molina)

See full entry.

tlalhuatl.

Orthographic Variants:

tlaloatl

nerve(s) (see Molina and Sahagún)

(sixteenth century, central Mexico)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 131.

See full entry.

tlalhuatl.

tɬɑlwɑtɬ

tendon(s) (see Karttunen); or nerve (see attestations)

See full entry.

tlalhuaxin.

an herb used to cure an ailment in the pubic region

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 49 [33 r.].

See full entry.

tlalhuayo.

See full entry.

tlalhuayotl.

tɬɑlwɑyoːtɬ

Orthographic Variants:

tlalhuayōtl

blood vessel, tendon (see Karttunen)

See full entry.

tlalhuehuetl.

tɬɑːlweːweːtɬ

Orthographic Variants:

tlālhuēhuētl

tarantula (see Karttunen)

See full entry.

tlalhuehuetque.

"land-elders"; altepetl officials (from tlalli, land, and huehuetque, elders)
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest: A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stanford: Stanford University Press, 1992), 144.

See full entry.

tlalhuia.

tɬɑlwiɑː

to summon or invite someone, to advise someone or warn someone to be on time (see Karttunen)

See full entry.

tlalhuicatl.

tɬɑlwikɑtɬ

inhabitant of Tlalhuic, the lowlands and specifically the Cuernavaca region; hence a backlander

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

See full entry.

tlalhuicopa.

toward the East
Gran Diccionario Náhuatl, citing Clavijero 1780; translated to English here by Stephanie Wood

See full entry.

tlālhuiliā.

1. to apply s.t. to s.o. or to an animal. 2. to leave s.t. for s.o. or an animal someplace.

# 1. una persona pone una cosa en otra. “mi mamá le pone su mandil un encaje porque quiere que se vea bonito”. 2. una persona pone una cosa en algun lugar para otro. “yo le deje el puerco agua donde come”.

See full entry.