T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 7101 - 7120 of 13497

Orthographic Variants:

Tlachco

a placename for an indigenous community; also seen as Tlachco; related to the ball game and ball court

See full entry.

tlalacuezalin.

Orthographic Variants:

tlalacueçali, tlalacuezali

Red-crowned Amazon, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

tlalahuehuetl.

Orthographic Variants:

tlalaueuetl

a plant whose root was ground to cure boils on the head

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 17 [7v.].

See full entry.

tlalalacaconetl.

tɬɑːlɑlɑkɑkoneːtɬ

a gosling (see Molina)

See full entry.

tlalalacatl.

tɬɑːlɑlɑkɑtɬ

Orthographic Variants:

atlalacatl

Black-Bellied Whistling Duck, a bird (see Hunn, attestations); a goose or a large duck (Molina)

See full entry.

tlalamatl.

Orthographic Variants:

tlalmatli

land book, land papers, primordial titles, títulos; also, a specific tree with leaves that resemble the sage plant and which grows in cold places, such as on the slopes of volcanoes

The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 123.

See full entry.

tlālāna.

1. to pick s.t. up from the ground 2. for people to get together and organize themselves in order to solve a problem. 3. for the skin to blister.

# 1. una persona agarra con su mano lo que esta en el suelo y lo pone arriba. “Susana levanta su jabón porque se cayó”. 2. todas las personas se juntan cuando hay un problema o hacen una cosa. “cuando encerraron su agente de lasilleta toda la gente se levantaron y se fueron a sacarlo”.

See full entry.

tlalana.

tɬɑːlɑːnɑ

to open a drainage ditch or canal (see Molina)

See full entry.

tlālāniliā.

1. to lift s.t. for s.o. 2. to lift up s.o.’s relative who has fallen or is lying down.

# una persona agarra una cosa abajo o lo levanta a alguien, hijo de otro o algún conocido. “Luís le levanta a Juana su jícara porque ella no puede agacharse y le da miedo lastimarse”.

See full entry.

tlalapantli.

tɬɑːlɑːpɑntɬi

an irrigation ditch (with water), an open ditch (see Molina)

See full entry.

tlalapatl.

earthen canals

(Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and Mexico City: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 530–531.

See full entry.