T

Letter T: Displaying 7261 - 7280 of 13497

for something to become filled up with dirt (see Molina)

s.t. covered with dirt.
for s.t. to become dirty after falling to the ground.
tɬɑːlloːtiɑ

to move away from someone; to separate one thing from another, or to put dirt on something (see Molina)

tɬɑːlmɑkɑ

to give or distribute land

tɬɑːlmɑhseːwɑ

to acquire land, to conquer, to be deserving of land and obtain territory for the founding of an altepetl (SW)

landholder, one who has been granted land (see attestations); the final -e refers to the possessor

Orthographic Variants: 
tlalli macehualli

"that which there is when people obtain land," "i.e. a grant of land, a landholding"
(see attestations)

tɬɑːlmɑhseːwki
Orthographic Variants: 
tlalmaseuhqui

land deserver, landholder (and, by extension, town founder and perhaps even conqueror -- under study) (see attestations)

tɬɑːlmɑːwiːltiɑ
Orthographic Variants: 
tlalmauiltia
tɬɑːlmɑːwiːltiɑːni
Orthographic Variants: 
tlalmauiltiani

one who plays by making mounds of earth (see Molina)

tɬɑːlmɑːwiːltiːlistɬi
Orthographic Variants: 
tlalmauiltiliztli

the act of a child making small mounds of earth (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlalmauiltiqui

the child who plays with by making mounds of earth (see Molina)

tɬɑːlmɑːitɬ

a field hand, a rural laborer (literally earth-hand, land-hand)

The Tlaxcalan Actas: A Compendium of the Records of the Cabildo of Tlaxcala (1545-1627), eds. James Lockhart, Frances Berdan, and Arthur J.O. Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1986), 154.

tɬɑːlmɑnɑ

to found a town

an important altepetl in the Chalco region
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.

tɬɑːlmɑnɑlli

flattened or evened ground (see Molina)

tɬɑːlmɑnik
Orthographic Variants: 
tlālmanic

surface of the earth (see Karttunen)

tɬɑːlmɑnki
Orthographic Variants: 
tlālmanqui

plain, level ground (see Karttunen)

tɬɑːlmɑntɬi

flat places; level land (see Molina); also, land upon which the house was built, often farmed, and sometimes translated as "sitio" or "solar" in Spanish (see attestations)