T

Letter T: Displaying 7381 - 7400 of 13508
to dig with a hoe where one wants to plant crops.
# ni. Una persona desborona la tierra con el azadón porque quiere sembrar algo que se come ahí. “Mi papá se fue a la milpa porque quiere desboronar la tierra hoy y mañana va a sembrar el fríjol”.
to dig with a hoe on s.o. else’s field in order to plant crops.
# ni. Una persona desborona la tierra con el azadón porque quiere sembrar algo que se come ahí. “Mi papá se fue a la milpa porque quiere desboronar la tierra hoy y mañana va a sembrar el fríjol”.

the juice of this was used to make a treatment for improving the skin on the face

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 37 [24r.].

tɬɑːlkimiloɑ

to cover something with earth, or to cover thistles with earth (see Molina)

a roar, or noise of people in war (see Molina)

gunpowder (see attestations)

to dig and remove dirt.
# una persona, animal silvestre y animal domestico hace agujero en a tierra. “Carlos primero sacar tierra donde va hacer su casa porque esat en la loma”.
tɬɑːlkiːʃtiːloːni
Orthographic Variants: 
tlālquīxtīlōni

wheelbarrow (see Karttunen)

tɬɑːltɑmɑtʃiːwɑ
Orthographic Variants: 
tlaltamachiua

to measure lands (see Molina)

tɬɑːltɑmɑtʃiːwɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tlaltamachiualiztli

the act of measuring lands (see Molina)

tɬɑːltɑmɑtʃiːwɑlli
Orthographic Variants: 
tlaltamachiualli

measured land (see Molina)

tɬɑːltɑmɑtʃiːwɑloːni
Orthographic Variants: 
tlaltamachiualoni

measuring device for measuring land (see Molina)

tɬɑːltɑmɑtʃiːwɑni
Orthographic Variants: 
tlaltamachiuani

land measurer (see Molina)

tɬɑːltɑmɑtʃiːwki

land measurer (see Molina)

tɬɑːltɑtɑkɑ
Orthographic Variants: 
tlāltataca

to scratch, score, dig the earth (see Karttunen)

tɬɑːltɑtɑktɬi

plowed land, or piled up to make an adobe, in which the earth was taken from and a hole was left (see Molina)

people of a certain ethnicity

Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer (2004), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlaltecahuaque/69262 In the singular, this is probably Tlaltecahua. (SW)

a personal name; a ruler's name in Tetzcoco in the colonial period (see the Florentine Codex)

tɬɑːltetʃɑloːtɬ

a squirrel-like animal (see Molina)