measured land (see Molina)
measuring device for measuring land (see Molina)
land measurer (see Molina)
to scratch, score, dig the earth (see Karttunen)
plowed land, or piled up to make an adobe, in which the earth was taken from and a hole was left (see Molina)
people of a certain ethnicity
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer (2004), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlaltecahuaque/69262 In the singular, this is probably Tlaltecahua. (SW)
a personal name; a ruler's name in Tetzcoco in the colonial period (see the Florentine Codex)
a squirrel-like animal (see Molina)
a roar, or a noise of people kicking or pounding with their feet (see Molina)
to inspire the gathered people to rise up, to encourage them to riot (see Molina)
for there to be a loud noise from a lot of people kicking or pounding with their feet (see Molina)
a roar from many people kicking (see Molina)
to put, sprinkle, or throw dirt on something
(central Mexico, 1613) see Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 258–259.
to fill something in with dirt (see Karttunen)
to fill something in with dirt for someone (see Karttunen)
the wall of a fortress (Molina); the components suggest a wall made from earth; a fence or a barricade (see attestations)