T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 11281 - 11300 of 13479

tlaza.

tɬɑːsɑ

Orthographic Variants:

tlaça

to throw, throw down, take down; or, to hurl away, to hurl down, get rid of

tlazaca.

to transport something
Ishizacariah, "Rerereduplication in Nahuatl," morphology college course materials, uncategorized (2015), https://lisatravis2012.wordpress.com/2015/02/27/rerereduplication-in-nah...

See full entry.

tlazacani.

tɬɑsɑkɑni

a carrier or porter (see Molina)

See full entry.

tlazacayotilia.

to turn back into weeds (speaking of the field or orchard of another person) (see Molina)

See full entry.

tlazāhuati.

for all the animals in a certain place to have mange.

# todos lados estan zarna. “aquí en nuestro rancho todos los puercos tienen sarna porque nada mas se va contagiando con esa enfermedad”.

See full entry.

tlazahzālōlli.

cloth to which has been stitched another piece.

See full entry.

tlazahzālōlloh.

rope, string or thread to which other pieces have been attached.

See full entry.

tlazalhuia.

tɬɑsɑlwiɑ

to hunt, or to capture birds

See full entry.

tlazaliztac.

tɬɑsɑːlistɑːk

Orthographic Variants:

tlazāliztāc

bed sheet (see Karttunen); apparently, white (SW)

See full entry.

tlazalli.

tɬɑsɑːlli

something sticky for catching birds (see Molina); or, cloth or clothing (see Karttunen)

See full entry.

tlazalo.

Orthographic Variants:

tlazaloh.

one who glues things; perhaps one who make mosaics

Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer 2004, translated from the French to English here by Stephanie Wood, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlazalo/73291

See full entry.

a name; for example, Tlazaloc Mixcoac was killed by Acxotecatl Xochimemetzin (see our entry for Acxotecatl); and a Tlazaloc is named in sixteenth-century censuses of Tlaxcala
Teresa Rojas Rabiela, Padrones de Tlaxcala del siglo XVI y Padrón de nobles de Ocotelolco (1987)

possibly a form of the verb tlaza, preterit and passive: "He Was Thrown"

or, possibly a firemaker (see attestations)

See full entry.