T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 11221 - 11240 of 13498

tlayohuatimani.

tɬɑjowɑtimɑni

Orthographic Variants:

tlayouatimani

See full entry.

tlayohuaya.

in the afternoon.

See full entry.

tlayohuayan.

tɬɑyowɑyɑːn

Orthographic Variants:

tlayuayan

in the place and/or time of darkness

Louise M. Burkhart, Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996), 223.

See full entry.

tlayohuayanillotl.

tɬɑyowɑyɑːniːlloːtɬ

Orthographic Variants:

tlayohuayānīllōtl

darkness, obscurity (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuayantia.

tɬɑyowɑyɑːntiɑː

Orthographic Variants:

tlayohuayāntiā

to get dark, for night to fall (see Karttunen)

See full entry.

tlayohui.

tɬɑhyoːwih

Orthographic Variants:

tlahyōhuih

someone long-suffering, someone who has suffered (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuia.

tɬɑhyoːwiɑː

Orthographic Variants:

tlahyōhuiā

to suffer, to fast (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuiliā.

1. to take a long time to return home after spending a long time somewhere. 2. to arrive someplace when it is getting dark.

# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”

See full entry.

tlayohuiliztli.

tɬɑhyoːwilistɬi

Orthographic Variants:

tlahyōhuiliztli

misery, suffering (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuilli.

tɬɑhyoːwiːlli

Orthographic Variants:

tlahyōhuīlli

fast (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuīltiā

to cause s.o. to return home late at night.

# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”

See full entry.

tlayohuiltia.

tɬɑhyoːwiltiɑː

Orthographic Variants:

tlahyōhuiltiā

to torment, mistreat someone, to make someone suffer (see Karttunen)

See full entry.

tlayolacoctli.

tɬɑjoːlɑhkoktɬi

a provocation, or the inciting of another (see Molina)

See full entry.

tlayolanaloni.

an instrument for measuring (see Molina)

See full entry.

tlayolcehuia.

Orthographic Variants:

tlaiolcevia

to appease someone, placate them, or calm them down; also, to calm oneself down (see Sahagún and see Karttunen)

See full entry.

tlayolcehuilli.

tɬɑjoːlsewiːlli

Orthographic Variants:

tlayolceuilli

placation, the act of appeasing people (see Molina)

See full entry.

tlayolcueptli.

tɬɑjoːlkweptɬi

mistreatment by others (see Molina)

See full entry.

tlayolcuitiliztli.

tɬɑyoːlkwiːtilistɬi

Orthographic Variants:

tlayōlcuītiliztli

a confession, or the practice of confession(?) (see Karttunen)

See full entry.

tlayolcuitiloni.

tɬɑyoːlkwiːtiːloːni

Orthographic Variants:

tlayōlcuītīlōni

a guide for confession (see Karttunen)

See full entry.

tlayolehualiztli.

tɬɑyoːleːwɑlistɬi

Orthographic Variants:

tlayōlēhualiztli

an invitation; or, the incitement or provocation of someone (see Karttunen, and by extension, Molina)

See full entry.