T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 11221 - 11240 of 13492

tlayohuayantia.

tɬɑyowɑyɑːntiɑː

Orthographic Variants:

tlayohuayāntiā

to get dark, for night to fall (see Karttunen)

See full entry.

tlayohui.

tɬɑhyoːwih

Orthographic Variants:

tlahyōhuih

someone long-suffering, someone who has suffered (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuia.

tɬɑhyoːwiɑː

Orthographic Variants:

tlahyōhuiā

to suffer, to fast (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuiliā.

1. to take a long time to return home after spending a long time somewhere. 2. to arrive someplace when it is getting dark.

# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”

See full entry.

tlayohuiliztli.

tɬɑhyoːwilistɬi

Orthographic Variants:

tlahyōhuiliztli

misery, suffering (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuilli.

tɬɑhyoːwiːlli

Orthographic Variants:

tlahyōhuīlli

fast (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuīltiā

to cause s.o. to return home late at night.

# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”

See full entry.

tlayohuiltia.

tɬɑhyoːwiltiɑː

Orthographic Variants:

tlahyōhuiltiā

to torment, mistreat someone, to make someone suffer (see Karttunen)

See full entry.

tlayolacoctli.

tɬɑjoːlɑhkoktɬi

a provocation, or the inciting of another (see Molina)

See full entry.

tlayolanaloni.

an instrument for measuring (see Molina)

See full entry.

tlayolcehuia.

Orthographic Variants:

tlaiolcevia

to appease someone, placate them, or calm them down; also, to calm oneself down (see Sahagún and see Karttunen)

See full entry.

tlayolcehuilli.

tɬɑjoːlsewiːlli

Orthographic Variants:

tlayolceuilli

placation, the act of appeasing people (see Molina)

See full entry.

tlayolcueptli.

tɬɑjoːlkweptɬi

mistreatment by others (see Molina)

See full entry.

tlayolcuitiliztli.

tɬɑyoːlkwiːtilistɬi

Orthographic Variants:

tlayōlcuītiliztli

a confession, or the practice of confession(?) (see Karttunen)

See full entry.

tlayolcuitiloni.

tɬɑyoːlkwiːtiːloːni

Orthographic Variants:

tlayōlcuītīlōni

a guide for confession (see Karttunen)

See full entry.

tlayolehualiztli.

tɬɑyoːleːwɑlistɬi

Orthographic Variants:

tlayōlēhualiztli

an invitation; or, the incitement or provocation of someone (see Karttunen, and by extension, Molina)

See full entry.

tlayoleuhtli.

Orthographic Variants:

tlayōlēuhtli

someone persuaded by others; or, provoked by others (see Molina)

See full entry.

tlayolhuilli.

tɬɑjoːlwiːlli

something that has been sized up or weighed and measured with prudence and good sense (see Molina)

See full entry.

tlayōli.

for all types of plants to grow well in a certain place.

# en algun lugar donde quiera se da todo tipo de yerbas si se come y lo que no se come. “aquí se da bonito todo porque no esta aguado la tierra”.

See full entry.

tlayolitia.

tɬɑyoːlitiɑː

Orthographic Variants:

tlayōlitiā

to give birth (see Karttunen)

See full entry.