T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 11201 - 11220 of 13479

tlayohualli.

tɬɑjowɑlli

Orthographic Variants:

tlayoualli, tlaiooalli, tlayualli

the darkness of night, or some shade (see Molina)

See full entry.

tlayohuallo.

Orthographic Variants:

tlayouallo

something dark and gloomy (see Molina)

See full entry.

tlayohuallotl nopammomana.

Orthographic Variants:

tlayouallotl nopammomana

to be giddy or to have a sickness that affects the heart and makes one lose one's senses (see Molina)

See full entry.

tlayohuallotl tepammomana.

Orthographic Variants:

tlayouallotl tepammomana

coral gout, or a sickness that affects the heart and makes one lose one's senses (see Molina)

See full entry.

tlayohuallotl.

tɬɑjowɑlloːtɬ

Orthographic Variants:

tlayouallotl

darkness, shadows, gloom (see Molina)

See full entry.

tlayohuaquilia.

tɬɑyowɑkiliɑː

Orthographic Variants:

tlayohuaquiliā

to get dark, for night to fall (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuaquiliztli.

tɬɑyowɑkilistɬi

darkness (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuatica.

tɬɑyowɑtikɑh

Orthographic Variants:

tlayohuaticah

to be getting dark (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuaticac.

tɬɑjowɑtihkɑk

Orthographic Variants:

tlayouaticac

See full entry.

tlayohuatimani.

tɬɑjowɑtimɑni

Orthographic Variants:

tlayouatimani

See full entry.

tlayohuaya.

in the afternoon.

See full entry.

tlayohuayan.

tɬɑyowɑyɑːn

Orthographic Variants:

tlayuayan

in the place and/or time of darkness

Louise M. Burkhart, Holy Wednesday: A Nahua Drama from Early Colonial Mexico (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1996), 223.

See full entry.

tlayohuayanillotl.

tɬɑyowɑyɑːniːlloːtɬ

Orthographic Variants:

tlayohuayānīllōtl

darkness, obscurity (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuayantia.

tɬɑyowɑyɑːntiɑː

Orthographic Variants:

tlayohuayāntiā

to get dark, for night to fall (see Karttunen)

See full entry.

tlayohui.

tɬɑhyoːwih

Orthographic Variants:

tlahyōhuih

someone long-suffering, someone who has suffered (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuia.

tɬɑhyoːwiɑː

Orthographic Variants:

tlahyōhuiā

to suffer, to fast (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuiliā.

1. to take a long time to return home after spending a long time somewhere. 2. to arrive someplace when it is getting dark.

# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”

See full entry.

tlayohuiliztli.

tɬɑhyoːwilistɬi

Orthographic Variants:

tlahyōhuiliztli

misery, suffering (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuilli.

tɬɑhyoːwiːlli

Orthographic Variants:

tlahyōhuīlli

fast (see Karttunen)

See full entry.

tlayohuīltiā

to cause s.o. to return home late at night.

# Persona se le hace tarde algún lado por una cosa. “a mi se me hizo tarde donde fui a trabajar por eso no fui temprano a mi hijo donde lo cuidan.”

See full entry.