T

Letter T: Displaying 12421 - 12440 of 13479
toːtolɑːkɑtɬ

a reed or quill (for writing)

toːtolɑːjoːtɬ

a stew or soup made from domestic fowl, probably turkeys (see Molina)

tohtolkɑ
Orthographic Variants: 
tohtolca

something harsh, rough in sound (see Karttunen)

toːtolkɑlli

a hen house, probably where domestic fowl (e.g. turkeys) were kept (see Molina)

toːtolkoneːtɬ

a chick, born of a hen (see Molina)

toːtolkoːskɑtɬ
Orthographic Variants: 
tōtolcōzcatl

a type of mushroom (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
totolquauhcalli

a wooden structure where domestic fowl are kept, a hen house (see Molina)

toːtolkwitɬɑtɬ

the waste/excrement or fertilizer from domestic fowl (probably turkeys) (see Molina)

toːtolkwitɬɑtsɑpotɬ

a domestic fruit, black inside and green on the outside (see Molina); a type of zapote fruit that looks like turkey excrement(?)

toːtoleːwɑltiɑ
Orthographic Variants: 
totoleualtia

to cause the hen to get up off the nest of eggs (see Molina)

Orthographic Variants: 
totoluapaualoyan, totoluapahualoyan

a place for raising domestic fowl or chickens (see Molina)

Orthographic Variants: 
totoluapauani, totoluapahuani

the person who raised hens (see Molina)

Orthographic Variants: 
totollin, totolli, cihuatotolli

domestic Wild Turkey (see Hunn, attestations); domestic fowl (could include turkeys, chickens, and doves) (see Karttunen) a turkey hen; also sometimes meant to refer to a chicken; could be male or female
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See hieroglyphs of the totolin from the Codex Mendoza:
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/totolin-07v
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/totolin-21v

turkey.
# Un tipo de animal doméstico un poco grande que un poyo; tiene grande el ala y su cuerpo un poco largo y redondo, sus color es negro, pintos y blancos. “Mi mamá le regaló un guajolote a mi hermano para que lo cuide y lo crezca”.
tohtoliːnɑ
Orthographic Variants: 
tohtolīna

to crave many different things to eat (see Karttunen)

toːtoliskɑliɑːni

a person who raises chickens (see Molina)

toːtoliskɑltiːloːjɑːn

the place where hens are kept, a corral for hens (see Molina)

turkey stewed with maize (see Sahagún, attestations)

toːtolnɑːmɑkɑk

the seller of domestic fowl (e.g. turkeys) (see Molina)