domestic Wild Turkey (see Hunn, attestations); domestic fowl (could include turkeys, chickens, and doves) (see Karttunen) a turkey hen; also sometimes meant to refer to a chicken; could be male or female James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.
# Un tipo de animal doméstico un poco grande que un poyo; tiene grande el ala y su cuerpo un poco largo y redondo, sus color es negro, pintos y blancos. “Mi mamá le regaló un guajolote a mi hermano para que lo cuide y lo crezca”.
a son of Nezahualpilli of Tetzcoco; lost his power when Cortés arrived; sent to Coatzaqualco; said to have been killed there upon orders of Coanacochtzin and Ixtlilxochitzin
(central Mexico, early seventeenth century) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 198–199.