⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12501 - 12520 of 13569

totolcuitlatl.

toːtolkwitɬɑtɬ

the waste/excrement or fertilizer from domestic fowl (probably turkeys) (see Molina)

See full entry.

totolcuitlatzapotl.

toːtolkwitɬɑtsɑpotɬ

a domestic fruit, black inside and green on the outside (see Molina); a type of zapote fruit that looks like turkey excrement(?)

See full entry.

totolehualtia.

toːtoleːwɑltiɑ
Orthographic Variants: 
totoleualtia

to cause the hen to get up off the nest of eggs (see Molina)

See full entry.

totolhuapahualoyan.

Orthographic Variants: 
totoluapaualoyan, totoluapahualoyan

a place for raising domestic fowl or chickens (see Molina)

See full entry.

totolhuapahuani.

Orthographic Variants: 
totoluapauani, totoluapahuani

the person who raised hens (see Molina)

See full entry.

totolin.

Orthographic Variants: 
totollin, totolli, cihuatotolli

Wild Turkey (see Hunn, attestations); domestic fowl (could include turkeys, chickens, and doves) (see Karttunen) a turkey hen; a chicken, male or female
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

See hieroglyphs of the totolin from the Codex Mendoza:
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/totolin-07v
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/totolin-21v

See full entry.

tōtolin.

turkey.
# Un tipo de animal doméstico un poco grande que un poyo; tiene grande el ala y su cuerpo un poco largo y redondo, sus color es negro, pintos y blancos. “Mi mamá le regaló un guajolote a mi hermano para que lo cuide y lo crezca”.
See full entry.

totolina.

tohtoliːnɑ
Orthographic Variants: 
tohtolīna

to crave many different things to eat (see Karttunen)

See full entry.

totolizcaliani.

toːtoliskɑliɑːni

a person who raises chickens (see Molina)

See full entry.

totolizcaltiloyan.

toːtoliskɑltiːloːjɑːn

the place where hens are kept, a corral for hens (see Molina)

See full entry.

totollaolli.

turkey stewed with maize (see Sahagún, attestations)

See full entry.

totolnacatl.

turkey meat
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 58v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/58v/images/0 Accessed 10 September 2025.

See full entry.

totolnamacac.

toːtolnɑːmɑkɑk

the seller of domestic fowl (e.g. turkeys) (see Molina)

See full entry.

totolnemitiani.

toːtolnemiːtiɑːni

one who raises domestic fowl (often, turkeys) (see Molina)

See full entry.

totolnemitiloyan.

toːtolnemiːtiːloːjɑːn

a place for domestic fowl, a corral where they are kept (see Molina)

See full entry.

totolontic.

toːtolontik
Orthographic Variants: 
tōtolontic

someone fat (see Karttunen)

See full entry.

totolpixqui.

toːtolpiʃki

one who guards hens, perhaps turkey hens (see Molina and Sahagún, in attestations)

See full entry.

Totolquentzaltzin.

Orthographic Variants: 
Totolquetzaletzin

a son of Nezahualpilli of Tetzcoco; lost his power when Cortés arrived; sent to Coatzaqualco; said to have been killed there upon orders of Coanacochtzin and Ixtlilxochitzin

(central Mexico, early seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 198–199.

See full entry.

totolquimilli.

turkey pasties (see Sahagún, attestations); or, domestic fowl meat bundled

See full entry.

totoltecacahuatl.

toːtoltekɑkɑwɑtɬ
Orthographic Variants: 
tōtoltecacahuatl

an egg shell (see Karttunen)

See full entry.