T

Letter T: Displaying 12561 - 12580 of 13508

lightness; or, the worsening of a sickness (see Molina)

totoːkiːtiɑː
Orthographic Variants: 
totōquītiā

to make someone run, to rush someone; or, to cause an illness to worsen (see Karttunen)

toːtoːtekɑʃtɬi

captives of a special type, sacrificed for offerings made during the month of Tlacaxipehualiztli
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, No. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 46.

toːtoːteːntɬi

a little bird (see Molina)

toːtoːtetɬ

a bird's egg (see Molina; translation here to English by Stephanie Wood)

toːtoːtɬ

a bird; sometimes a nickname for a penis; also, a person's name (attested as male)

Some sample Nahuatl hieroglyphs featuring the tototl:
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tototl-13r
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tototl-46r
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tototl-48r

1. bird. 2. s.o.’s penis.
# 1. Pájaro que no es peligroso, hay de muchos colores; tiene sus alas mas o menos grandes, de cuellito un poco largo y cuando se van a un lugar siempre se van volando. “A mi realmente me dan coraje los pájaros porque comen mucho los jilotes en mi milpa y después no hay maíz”. 2. El miembro de un hombre. “El miembro de ese niño se ha visto porque se ha roto su pantalón”.
Orthographic Variants: 
tototlaqualtecomatl

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

toːtoːtɬɑpiːtsɑ
toːtoːtɬɑpiːtsɑlistɬi
toːtoːtɬɑpiːtski