⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12621 - 12640 of 13569

tototepito.

a little bird (see Molina)

See full entry.

tototetl.

toːtoːtetɬ

a bird's egg (see Molina; translation here to English by Stephanie Wood)

See full entry.

tototl.

toːtoːtɬ

a bird; sometimes a nickname for a penis; also, a person's name (attested as male)

Some sample Nahuatl hieroglyphs featuring the tototl:
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tototl-13r
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tototl-46r
https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/tototl-48r

See full entry.

tōtōtl.

1. bird. 2. s.o.’s penis.
# 1. Pájaro que no es peligroso, hay de muchos colores; tiene sus alas mas o menos grandes, de cuellito un poco largo y cuando se van a un lugar siempre se van volando. “A mi realmente me dan coraje los pájaros porque comen mucho los jilotes en mi milpa y después no hay maíz”. 2. El miembro de un hombre. “El miembro de ese niño se ha visto porque se ha roto su pantalón”.
See full entry.

tototlacualtecomatl.

Orthographic Variants: 
tototlaqualtecomatl
See full entry.

Tototlan.

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

See full entry.

tototlapitza.

toːtoːtɬɑpiːtsɑ
See full entry.

tototlapitzaliztli.

toːtoːtɬɑpiːtsɑlistɬi
See full entry.

tototlapitzqui.

toːtoːtɬɑpiːtski
See full entry.

tototonca.

See full entry.

tototontli.

See full entry.

tototopal.

See full entry.

tototza.

totoːtsɑ
See full entry.

totoxoā.

1. to drag s.o., an animal or s.t. 2. for a child to drag itself along on its butt.
# 1. nic/nimo. Una persona arrastra a alguien, un animal silvestre, un animal domestico. “Ayer tomó mi tío y mi tía lo fue a buscar a la cantina, y lo trajo arrastrando”. 2. nimo. Un bebé se arrastra en el suelo. “Aquel bebé se arrastra porque su mamá no tiene tiempo para abrazarlo”.
See full entry.

totoyoa.

See full entry.

totoyoca.

totojokɑ
See full entry.

totozcac.

See full entry.

totozcatecuacuil.

Orthographic Variants: 
totozcatequacuil
See full entry.

totozcatlan.

See full entry.

totozcatleton.

Orthographic Variants: 
tozcatleton, tozcatle

perhaps the Broad-tailed Hummingbird (see Hunn, attestations)

See full entry.