T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 12601 - 12620 of 13492

toxoma.

1. to brush against s.t. when passing by it. 2. for an animal to rub itself against s.t. 3. to caress s.o. or an animal, or to scrub s.t. dirty.
# 1. nimo. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico lo pasa a tocar a alguien o algo. “María se recargó en el carbón ahora se hizo negro su blusa”. 2. mo. Un animal silvestre y un animal domestico se rasca en un árbol porque tiene comezón en su espalda. “Aquel puerco cuando se baña siempre se rasca en aquel árbol y lo mueve mucho”.
See full entry.

toxomiliā.

to rub s.o. or s.t. with an object.
# nic. Una persona lo talla fuerte algo o alguien encima cuando lo baña, cuando lo lava o cuando lo lavan. “ Abelardo se echó comida en su camisa y su mamá lo talló en ese momento con un trapo para que no se pegue”.
See full entry.

toxontinemi.

See full entry.

toxopil.

See full entry.

toxopilizti.

See full entry.

toxopiltecu.

Orthographic Variants: 
toxopiltecuh

the big toe (see Molina); this is possessed: lit. our lordly toe

See full entry.

toxopiltzalan.

See full entry.

toxpalatl.

Orthographic Variants: 
tozpalatl, tuxpalatl

yellow water used by a deity to wash commoners, along with blue water (the latter, matlalatl)

(central Mexico, sixteenth-century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 26. See also page 29.

See full entry.

toxtzintli.

the plantings

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

toyac.

See full entry.

toyacacelica.

See full entry.

toyacacoyoyan.

See full entry.

toyacacpa.

from or through people's noses

Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 136–7.

See full entry.

toyacatzon.

See full entry.

toyahua.

tojɑːwɑ
Orthographic Variants: 
toyaua
See full entry.

toyāhua.

to pour or spill a liquid.
A. Una persona empieza a colar agua abajo o en algun lugar donde esta seco. “Alla en mi rancho esta una abuelita que la odian porque cuando va a baárse a la arroyo tira mmucha agua”.
See full entry.

toyahui.

tojɑːwi
Orthographic Variants: 
toyaui
See full entry.

toyāhui.

for a liquid to be poured or spilled out.
A. Agua que se riega en la tierra. “Se cayo el brasero y se tiro el agua” B. tirar.
See full entry.

toyahuilia.

tojɑːwiliɑ
Orthographic Variants: 
toyauilia
See full entry.

toyāhuiliā.

to pour or spill someone else’s water or another liquid.
# nic. Una persona echa en el suelo de otro una fruta, verdura o agua. “Perla tiró el medicamento de su mamá porque no quiere que se lo tome”.
See full entry.