T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 12481 - 12500 of 13492

totomicqui.

toːtoːmikki

an impotent man, unable to reproduce (see Molina)

See full entry.

totomilia.

tohtomiliɑː

to loosen, unfasten something for someone, to remove a baby's diaper or swaddling clothes (see Molina and Karttunen)

See full entry.

totomiquiliztli.

impotence, a man's inability to reproduce (see Molina)

See full entry.

totomitl.

fletched arrow
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/totomitl/74587, translated here to English by Stephanie Wood.

See full entry.

totomoca.

for a car, an airplane or a chainsaw to make the sound of starting up.

# Hace ruido el carro o el avión cuando se prende. “El carro de José hace mucho ruido cuando lo prenden porque ya está viejo”.

See full entry.

totomoca.

totomokɑ

to break out in many blisters (see Karttunen)

See full entry.

totomochtli.

toːtomoːtʃtɬi

Orthographic Variants:

tōtomōchtli

a dried corn husk (see Karttunen and Molina)

See full entry.

Totomochtzin.

a personal name; the name of a Chichimec ruler of Huexotla (Huejutla) (see the Florentine Codex)

See full entry.

totomolihui.

totomoliwi

Orthographic Variants:

totomoliui

for buds to swell, for a tree to wish to sprout (see Molina)

See full entry.

totomonaliztli.

pustules and blisters; also sometimes used to mean smallpox (usually called huei çahuatl, "great rash")

Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 133n2.

See full entry.

totomonaltia.

totomoːnɑltiɑ

See full entry.

totomoni.

totomoːni

See full entry.

totomoniliztli.

blisters

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 283.

See full entry.

totomoniztli.

totomoːnistɬi

an illness of pustules

James Lockhart, We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, Repertorium Columbianum v. 1 (Los Angeles: UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, 1993), 180.

See full entry.