T

a deity; "Rabbits" were important in fertility rites; one of many deities often called by the generic calendar name "Ome Tochtli" ("Two Rabbit")
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 96.

This was the name of a post-contact lord, Andrés de Santiago Totococtzin (not called "don"). He married Anatzin, daughter of don Domingo Ixteocalletzin and granddaughter of a Chichimec lord Miccacalcatl, ruler of Tequanipan Amaquemecan Chalco. Miccacalcatl claimed as his great grandfather the ruler Huitzilihuitl. (all according to Chimalpahin) Such genealogies link pre-contact with Spanish colonial times

(central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 88–89.

something hot (see Karttunen)

a birdcage (see Karttunen)

a notary's box, a place where scribes could keep their materials (see Molina)

a stew or soup made from domestic fowl, probably turkeys (see Molina)

a hen house, probably where domestic fowl (e.g. turkeys) were kept (see Molina)

a type of mushroom (see Karttunen)