T

Letter T: Displaying 13241 - 13260 of 13424
tsonkiːski

something that is final, at the end

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

a type of papers or titles associated with an altepetl, possibly associate,d in particular, with a cabecera (in the Spanish system of town hierarchy as it was applied to indigenous communities)

tsontekomɑtɬ

a son-in-law of Xolotl; ruler of Coatlichan and Tetzcoco

Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 16.

tsontekomɑtɬ

head, skull; head of cattle; the human head cut off and separated from the body (see Molina)

an herb (caliandra anomala) used in a remedy for urinary obstruction

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 159.

tsontekomeh

one who has a head (see Karttunen)

tsontekompɑnoɑː
Orthographic Variants: 
tzontecompanoā

to carry something on one’s head (see Karttunen)

an illness of the head (see Molina); a headache

Orthographic Variants: 
tzontecon uiuixoa

to shake the head; or, to negate with a head shake (see Molina)

ill and achy from an illness affecting the head (see Molina)

a major headache (see Molina)

a major headache (see Molina)

the head (see attestation and forms beginning with tzontecon...)

Orthographic Variants: 
tzonteconeua

to give someone a headache through excessive importunity

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 240.

Orthographic Variants: 
tzonteconeualiztli

a headache given to someone; a headache through excessive importunity (see Molina)

tsontekontɬɑpɑːnɑ
Orthographic Variants: 
tzontecontlapāna

to break someone’s head (see Karttunen)

tsontekontɬɑpɑːnɑlistɬi
Orthographic Variants: 
tzontecontlapānaliztli

headache (see Karttunen)

tsontekontɬɑpɑːni
Orthographic Variants: 
tzontecontlapāni

to have a headache (see Karttunen)