to hold oneself in low esteem (see Molina, who gives this example in the first person singular reflexive)
something without value or not worth it (see Molina)
without parallel, nothing like it (see Molina)
nothing at all, nothing whatever (central Mexico, sixteenth century) Personal communication, James Lockhart, in sessions analyzing Huehuetlatolli.
to have all that one needs, to have an abundance of what is needed; nothing is wanting (see Molina)
for nothing to impede one's progress (metaphorical) (see Molina, who gives the example in the first person singular, nech-)
for one's efforts to get them nowhere (see Molina, who gives this example in the first person singular, nech-))
my hard work gets me nowhere
no way, in no way (see Molina)
to be short (tight?) or scarce (see Molina, who gives the example in the first person singular)
to be ignored, for no one to pay attention to one, to count for nothing (see Molina, who gives this example in the first person singular)
to live in great need and poverty (see Molina, who gives this example in the first person singular)
hard work gets one nowhere, one's efforts come to nothing (see Molina, who gives this example in the first person singular)
no other, nothing else, nothing more (see attestations)
no one pays attention to (another person) (see Molina)
disrespect for the person who disrespects others (see Molina)
a person who disrespects others (see Molina)
miserly, scarce, and in shortage supply (see Molina)
daring, being unafraid to speak (see Molina)
a person who knows nothing, who is ignorant (see Molina)