A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 2101 - 2120 of 2512

atolli.

ɑːtoːlli
Orthographic Variants: 
atulli

a beverage made from finely ground maize, mixed with water, taken into Spanish as atole

gruel, usually made with corn.
See full entry.

atolocatl.

ɑːtoːlokɑtɬ
Orthographic Variants: 
ātōlocatl

a tadpole (see Karttunen)

See full entry.

ātōlonī.

to drink corn gruel.
A. ni. una persona toma atole. “Eliazar toma mucho atole en su casa porque su mama lo hace muy sabroso”.
See full entry.

atoltic.

ɑːtoːltik

something very bland, such as a mature fig (see Molina); something akin to atolli (see Sahagún)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 132.

See full entry.

ātōltic.

thick liquid (mud or dough).
See full entry.

atonahui.

ɑːtoːnɑwi
Orthographic Variants: 
ātōnahui

to have chills and fever (see Karttunen)

See full entry.

atonahuiztli niticyetinemi.

Orthographic Variants: 
atonauiztli nitic yetinemi, atonauiztli niticyetinemi

to have feverishness alternating with cold (see Molina, who gives this in the first person singular)

See full entry.

atonahuiztli.

Orthographic Variants: 
atonauiztli

a fever that alternates with a feeling of being cold (see Molina)

See full entry.

Atonal.

a personal name; the name of a ruler (often seen with the honorific suffix: Atonaltzin) in Coixtlahuaca, a Mixtec kingdom, in the fifteenth century; his Mixtec name was Dzawindanda; he died when the Aztecs conquered Coixtlahuaca. He was also sometimes called Atonal II.

See full entry.

atonalittaloni.

a water clock (see Molina)

See full entry.

atonalmachiyotl.

Orthographic Variants: 
atonalmachiotl

a water clock (see Molina)

See full entry.

atonauhtinemi.

to have feverishness alternating with cold (see Molina)

See full entry.

atoncuepotli.

American Bittern, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

Atonemac.

a personal name, "Not Our Inheritance"
James Lockhart (The Nahuas, 1992, 121) translated this name from the c. 1580 census of Culhuacan.

See full entry.

ātopōniā.

to hit water.
# ni. Una persona asota el agua cuando empieza a nadar. “Mario cuando se enseñó a nadar todos los días iba a nadar en la rollo”.
See full entry.

atotolin.

Orthographic Variants: 
atototlin

American White Pelican, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

atotoloa.

ɑːtohtoloɑː
Orthographic Variants: 
ātohtoloā

to drown (see Karttunen)

See full entry.

atotomoctli.

ɑːtotomoktɬi

a large wave of water (see Molina)

See full entry.

ātotomōntzin.

chicken pox.
See full entry.

atotonilli.

ɑːtotonilli

hot water (see Molina)

See full entry.