C / CH

a plant like verbena (see Molina)

to get outfitted, dress oneself, fix oneself up, etc. (verb)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 214.

to adorn someone or something (verb in the transitive form) (see Molina)

a woman who is breastfeeding a baby (noun)
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 105r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/105r/images/0 Accessed 10 September 2025.

a woman with large breasts (see Molina)

breast milk (see attestations)

milk, breast milk

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 214.

a tree of udders (see attestations)

a woman with large breasts (see Molina)

for breasts to harden, become full with milk; to harden, become stiff (see Molina)

to touch the breasts of a woman (see Molina)