C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 2681 - 2700 of 5790

chomōniā.

1. to dunk clothing in water when one is washing it. 2. to dunk a tortilla in soupy food.
# 1. nic. una persona mete su ropa en el agua cuando lava. “cuando lava la mamá de Aracely, primero mete su ropa en el jabón para que se ablande”. 2. nic. una persona mete su tortilla en la comida. “Santa fue a comer en casa de su primo, le dieron caldo de pollo y empezó a meter su tortilla porque quiere comer tortillas blanditas”.
See full entry.

chomōniliā.

1. to put s.o.’s clothing in water or another liquid. 2. to dip s.o.’s tortilla in a soupy food.
# 1. nic. una persona mete la ropa en el agua de otra o otra cosa que esta aguado. “cuando una señora lava, su hija le mete su ropa en el agua para que se ablande”. 2. nic. una persona mete tortilla en la comida de otra. “cuando era pequeña mi mamá metia mi tortilla en la comida”.
See full entry.

chompētla.

dagger fish.
See full entry.

chonecocoya.

tʃonekokojɑ

to be affected by demons (see Molina)

See full entry.

chonequiztli.

tʃonekistɬi

a delicate or tender person (see Molina)

See full entry.

chontalli.

tʃontɑlli

a stranger or a foreigner (see Molina)

See full entry.

chonzaroā.

to stick s.o., an animal or s.t. with a sharp, pointed thing.
#Una persona punza a alguien, un animal salvaje, un animal domestico o alguna cosa con una cosa muy picudo. “José punza su puerca para que se levante porque a aplastado una de sus crías”.
See full entry.

chonzoh.

a thick pointed stick
See full entry.

chonzohhuiā.

to stick s.o., an animal or s.t. with a sharp, pointed thing.
See full entry.

chopi.

a clay jar for keeping water.
See full entry.

chopīchtli.

root of TĒNCHOPĪCHTLI.
See full entry.

chopili.

a cricket that sings like a cicada (see Molina)

See full entry.

chopilin.

tʃopilin

a cricket that sings like a cicada (see Molina)

See full entry.

chopillō.

the century plant, the banana and some other plants’ flower bud.
See full entry.

chopīni.

to drip.
A. baja poquito el agua. “Gotea de agua aquella ropa porque está mojado”. B. Gotea.
See full entry.

chopīniā.

to spill or throw out a liquid little by little.
# una persona riega o tira un poco de caldo de la comida en algún lugar. “cuando termina de ofrendar en el altar el mismo, mi papá riega”.
See full entry.

chopinia.

tʃopiːniɑː

for a snake to bite someone, or for a bird to eat

See full entry.

chopīniliā.

to drip s.t. on s.o.
# una persona le tira a alguien una cosa aguado. “Manuel le echa café a su hermano en su camisa”.
See full entry.

Chopinton.

Orthographic Variants: 
Chopito, Chopiton

a person's name (attested as female)

See full entry.

Chopitl.

the name of an enslaved person; along with another enslaved person, Motelchiuhtzin, Chopitl was captured during battles between the Mexica and the Tlaxcalteca during the sixteenth year of the reign of Motecuhzoma
Juan de Torquemada, Monarquía indiana de los veinte y un libros rituales..., 1975, 312.

See full entry.