C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 2681 - 2700 of 5744

chopīniliā.

to drip s.t. on s.o.
# una persona le tira a alguien una cosa aguado. “Manuel le echa café a su hermano en su camisa”.
See full entry.

Chopinton.

Orthographic Variants: 
Chopito, Chopiton

a person's name (attested as female)

See full entry.

Chopitl.

the name of an enslaved person; along with another enslaved person, Motelchiuhtzin, Chopitl was captured during battles between the Mexica and the Tlaxcalteca during the sixteenth year of the reign of Motecuhzoma
Juan de Torquemada, Monarquía indiana de los veinte y un libros rituales..., 1975, 312.

See full entry.

choponi.

tʃopoːni
Orthographic Variants: 
chopōni

to spatter (see Karttunen)

See full entry.

choquilia.

tʃoːkiliɑː

to cry for another (see Molina)

1. to cry for s.o., an animal or s.t. 2. to cry with much sadness.
A. 1. nic. Una persona llora por alguien. “Teresa le llora mucho a su hermano porque está enfermo”. B. Llorar por alguien.
See full entry.

choquililoni.

tʃoːkiliːloːni

worthy of crying over (see Molina)

See full entry.

choquilitzatzi.

to cry out, shout, wail, cry (see Molina)

See full entry.

choquiliztli.

tʃoːkilistɬi

a cry, a wail, or the sound a sheep makes, or a lion, or a dog or wolf howl, or the cry of an owl, or the sounds other birds make (see Molina)

weeping.
See full entry.

choquitzatzi.

tʃoːkitsɑhtsi

to make voices, shout with a wail and cry (see Molina)

See full entry.

choquitzatziliztli.

tʃoːkitsɑhtsilistɬi

voices, shouts, or the wails of one who is crying (see Molina)

See full entry.

choquitzatzini.

tʃoːkitsɑhtsini

the person who cries, yelling or shouting (see Molina)

See full entry.

choquizcalli.

the house of weeping (see Sahagún, attestations); possibly a synonym for the calmecac (a type of school)

See full entry.

choquizcuicatl.

tʃoːkiskwiːkɑtɬ

a song of pain and of crying (see Molina)

See full entry.

choquizhuehuetzca.

tʃoːkisweːwetskɑ
Orthographic Variants: 
chōquizhuēhuetzca

to laugh with tears in one’s eyes (see Karttunen)

See full entry.

choquiznemmictia.

tʃoːkisneːmmiktiɑ

to cry bitterly, hitting oneself and pulling at one's hair (see Molina)

See full entry.

choquizo.

something worthy of crying about, full of weeping (see Molina)

See full entry.

choquizotlahua.

Orthographic Variants: 
choquizotlaua

to cry out in a major way, hitting oneself and tearing up, or to become faint or weak from crying (see Molina)

See full entry.

choquiztica.

tʃoːkistikɑ

crying, or with a wail, weeping (see Molina)

See full entry.

choquiztilia.

tʃoːkistiliɑː
Orthographic Variants: 
chōquiztiliā

to make someone feel pain (about spending money) (see Karttunen)

See full entry.

choquiztlalhuia.

tʃoːkistɬɑlwiɑ

to send others to cry (see Molina)

See full entry.