C / CH

a person's name (gender not made clear)

a priestess of Iztac Cihuatl (White Woman) in Atenchicalcan

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 88.

female priest, older and of higher status

Susan Kellogg, Law and the Transformation of Aztec Culture, 1500-1700,( Norman and London: University of Oklahoma Press, 1995), 223.

married man

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.

kinship through marriage (see Molina)

bitch, female dog (see Karttunen)

for a man to become a widower

daughter-in-law

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.

to take a daughter-in-law, seeing one's son married (see Molina)