C / CH | Nahuatl Dictionary

#pegar un niño. Nic/nimo. persona le pega al hijo de otro porque hace cosas que no le parece. “cuando Adelina pelea a su hijo le regaña su esposo y ella después llora.”

See full entry.

conētēlpocatl.

adolescent male.

See full entry.

conētēma.

for a female animal to take good care of her offspring.

See full entry.

conetia.

koneːtiɑ

for a woman to adopt a child (see Molina)

See full entry.

conētiā.

1. for the male to impregnate the female. 2. to become pregnant.

See full entry.

conetl.

koneːtɬ

Orthographic Variants:

conetzintli, conetontli

a child, boy or girl (see Molina), offspring of a woman

son/daughter.

See full entry.

conētlācati.

for an animal to give birth.

A. Animal y vaca esta teniendo su hijo. “Ese tu puerco esta teniendo a sus hijos en mi milpa creo que porque andaba haya”. B. Animal tiene a su hijo.

See full entry.

conētlācatl.

boy less than fifteen years old whose voice has already changed.

See full entry.

conētlaztla.

for a person or an animal to not want another to approach their offspring.

A. una persona y animal hembras no quieren que se les hacerquen a sus hijos. “Rogelio su vaca mucho estima a su cria y por eso corretea a las personas”.

See full entry.

conētōctli.

a young corn plant.

See full entry.

conetontli.

koneːtoːntɬi

a small child; a little boy or girl (see Molina)

See full entry.

conētōroh.

calf.

See full entry.

conētōtōtl.

a baby bird.

# Un pájaro que todavía está chiquito y no puede volar todavía. “Mariana agarró un pajarito chiquito porque todavía estaba en su nido”.

See full entry.