C / CH

Letter C/CH: Displaying 3541 - 3560 of 5795

conetontli.

koneːtoːntɬi

a small child; a little boy or girl (see Molina)

conētōtōtl.

a baby bird.

# Un pájaro que todavía está chiquito y no puede volar todavía. “Mariana agarró un pajarito chiquito porque todavía estaba en su nido”.

See full entry.

conexiquipilli.

the womb; literally, the child bag (see Sahagún)

See full entry.

coneyotl.

koneːjoːtɬ

Orthographic Variants:

conieutl

childhood, childishness, an act of childishness

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.

See full entry.

confesión.

confession (in the church; a loanword from Spanish) (see attestations)

See full entry.

confessor (see attestation; e.g.central Mexico, late sixteenth century; originally from Sahagún in 1574, a document that Chimalpahin copied)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 162–163.

See full entry.

confirmación.

Orthographic Variants:

gunfilmacio

confirmation
(a loanword from Spanish)

See full entry.

confirmar.

to confirm
(a loanword from Spanish)

See full entry.

confirmaroa.

to confirm (in office)
(a loanword from Spanish)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 215.

See full entry.

confite.

confection, candy
(a loanword from Spanish)

See full entry.

confites chihua.

Orthographic Variants:

confites chiua

to make candies
(partly a loanword from Spanish, confites, candies)

See full entry.

confites chiuhqui.

a candy maker (see Molina)
(partly a loanword from Spanish)

See full entry.

congregación.

Orthographic Variants:

gongrecacion, gongricaçio

a program of concentrated settlements, systematic resettlements of indigenous people organized by Spaniards to concentrate people more
(a loanword from Spanish)

See full entry.