C / CH

conqueror
(a loanword from Spanish)

consecration; e.g. of the host and the wine, by the priests (central Mexico, late sixteenth century; originally from Sahagún in 1574, a document that Chimalpahin copied)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 178–179.

the father of one's child-in-law, one's fellow father-in-law
(a loanword from Spanish)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 248.

the royal accounting office
(a loanword from Spanish)

a successor (see Molina)

clay, the earth used for making pottery (see attestations)

to take soot from a pot and put it on another person (see Molina)

to realize what is being said (see Molina)

to contradict, or protest the possession of land asserted by another person
(a loanword from Spanish)