C / CH

Letter C/CH: Displaying 4001 - 4020 of 5744
to slip and fall, after all.
to carry firewood on oneʻs back or on a horse, after all.
to carry firewood on oneʻs back or on a horse to s.o.’s house, after all.
Orthographic Variants: 
quacuecuechoa

to shake one's head (a sign of disagreement or denying something) (see Molina)

Orthographic Variants: 
quacuecueyoca

to be annoyed (see Molina)

Orthographic Variants: 
quacuecueyocac

one who is experiencing a certain type of annoyance (see Molina)

Orthographic Variants: 
quacuecueyocaliztli

annoyance (see Molina)

1. for something to tickle s.o.’s head. 2. to caress s.o.’s hair (as if looking for lice).
#malestar en la cabeza. 1. Nech. Persona, animal salvaje o animal domestico le hace cosquillas una cosa en la cabeza. “los piojos le molestan al abuelito en su cabeza porque no quiere bañarse.” 2. Persona, animal salvaje y animal domestico acaricia a otro. “mi hijo cuando ya se duerme le guste que deslice mi mano en su cabeza y así se duerme y no se despierta.”
s.o.’s scalp.
# no. Un poco del cuero de una persona, un animal silvestre y un animal domestico que lo encierra alrededor de los huesos de la cabeza. “Andrés le pegaron en su cabeza y se lo levaron a la clínica porque se abrió su cuero”.
for a hat or cap to fit on one’s head.
#Caber. Nech. si cabe su cabeza en su sombrero. “El sombrero que le compre a mi primo si le copo.“
to pick up firewood in the forest.
#. Ni. Una persona le saca leña a alguien. “Jorge fue a traer leña en el monte porque no tiene con que prender la lumbre”.
Orthographic Variants: 
cuaquil, guaquil

minister in charge of collecting the bodies after the sacrifices

kwɑːeːwɑyoːtɬ
Orthographic Variants: 
cuāēhuayōtl

scalp; dandruff (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
quaehuayotl, quaeuayotl

the scalp (see Molina); literally, the skin of the head

covered with sap.
to have blood on one’s head.
See MACUAH or NACUAH.
to chew or chew on s.t.
A. Persona, animal silvestre o animal domestico mastica una cosa que tiene el la boca. “el maestro regaña a Elena porque mastica chicle en el salón.” B. Masticar.
to look for firewood.
A. persona que saca leña seco en el monte o el que esta en la milpa y lo lleva a su casa. “Maria saca leña con su esposo en el monte.” B. sacar leña o acarrear.