C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 3961 - 3980 of 5795

cuacuahue yelimiquia.

Orthographic Variants:

quaquaue yelimiquia, quaquahue yelimiquia

a plow pulled by an animal, usually an ox (see Molina)

See full entry.

cuacuahue.

kwɑːkwɑweh

Orthographic Variants:

cuācuahueh, cẽtetl quaquaue, quaquauhe, centetl quaquahue

ox, cow, bull, or other horned animal (see Karttunen and Molina)

See full entry.

cuacuahue.

Orthographic Variants:

quaquauhe, quaquahue

bovine animal, cow, ox (literally, a horned animal)
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

See full entry.

cuacuahuecahua.

kwɑːkwɑwehkɑːwɑh

Orthographic Variants:

cuācuahuehcāhuah

keeper of cattle, horned animals (see Karttunen)

See full entry.

cuacuahuehua.

kwɑːkwɑwehwɑh

Orthographic Variants:

cuācuahuehhuah

keeper of cattle, horned animals (see Karttunen)

See full entry.

cuacuahueque in cochia.

Orthographic Variants:

quaquaueque yn cochia, quaquahueque in cochia, cuacuahueque incochia

a corral for a herd of cows (see Molina)

See full entry.

cuacuahueque in cuauhquech tlahuilanaya.

Orthographic Variants:

quaquaueque yn quauhquech tlauilanaya, quaquaueque yn quauhquech tlahuilanaya

a yoke for oxen (see Molina)

See full entry.

cuacuahueque in tlahuilanaya.

Orthographic Variants:

quaquaueque yn tlauilanaya, quaquaueque yn tlahuilanaya, quaquahueque in tlahuilanaya.

a yoke for oxen (see Molina)

See full entry.

cuacuahui.

Orthographic Variants:

quaquaui, quaquahui

to be a woodcutter or lumberjack (see Molina and Sahagún); to cut, to gather firewood (see Karttunen)

See full entry.

cuacuahuic.

Orthographic Variants:

quaquauic, quaquahuic

a person who cuts and/or gathers wood (see Molina)

See full entry.

cuacuahuitl.

Orthographic Variants:

quaquauitl, quaquahuitl, cuācuahuitl

horn(s) (of an animal) (see Lockhart), antler(s) (see Karttunen)

See full entry.

cuācuahuitl.

1. a cow or deerʻs horn. 2. horn for blowing.

See full entry.

cuācuahuiyōniā.

to keep s.t. in a hanging receptacle after all.

See full entry.

cuacualaca.

kwɑkwɑlɑkɑ

to make a thundering sound or a sound like water boiling in a pot or boiling over (see Karttunen) (an onomatopoetic word)

See full entry.

cuacualaca.

1. for boiling water to make its characteristic sound. 2. for blood that is gushing out of a wound to make its characteristic sound. 3. for the stomach to grumble.

A. 1. Agua que se escucha cuando hierve. “esa agua se escucha a lo mejor ya hierve.” 2. Sale rápido la sangre de persona, animal silvestre y animal domestico cuando se cortan o los cortan. “agustin su puerco cuando lo mata sale la sangre rápido en las tripas” 3. estomago de la persona que se escucha cuando gruñe porque no ha comido o cuando no le callo bien la comida. “john le gruñe su estomago porque no le callo bien el guajolote” B. gruñir.

See full entry.