C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 3941 - 3960 of 5744

cuacuahui.

Orthographic Variants: 
quaquaui, quaquahui

to be a woodcutter or lumberjack (see Molina and Sahagún); to cut, to gather firewood (see Karttunen)

See full entry.

cuacuahuic.

Orthographic Variants: 
quaquauic, quaquahuic

a person who cuts and/or gathers wood (see Molina)

See full entry.

cuacuahuitl.

Orthographic Variants: 
quaquauitl, quaquahuitl, cuācuahuitl

horn(s) (of an animal) (see Lockhart), antler(s) (see Karttunen)

See full entry.

cuācuahuitl.

1. a cow or deerʻs horn. 2. horn for blowing.
See full entry.

cuācuahuiyōniā.

to keep s.t. in a hanging receptacle after all.
See full entry.

cuacualaca.

kwɑkwɑlɑkɑ

to make a thundering sound or a sound like water boiling in a pot or boiling over (see Karttunen) (an onomatopoetic word)

See full entry.

cuacualaca.

1. for boiling water to make its characteristic sound. 2. for blood that is gushing out of a wound to make its characteristic sound. 3. for the stomach to grumble.
A. 1. Agua que se escucha cuando hierve. “esa agua se escucha a lo mejor ya hierve.” 2. Sale rápido la sangre de persona, animal silvestre y animal domestico cuando se cortan o los cortan. “agustin su puerco cuando lo mata sale la sangre rápido en las tripas” 3. estomago de la persona que se escucha cuando gruñe porque no ha comido o cuando no le callo bien la comida. “john le gruñe su estomago porque no le callo bien el guajolote” B. gruñir.
See full entry.

cuacualaca.

Orthographic Variants: 
quaqualaca

to thunder, rant, rave (see Molina)

See full entry.

cuacualatza.

kwɑkwɑlɑtsɑ

to cause something to make a thundering sound or a sound like water boiling over (see Karttunen) (an onomatopoetic word)

See full entry.

cuacualia.

Orthographic Variants: 
quaqualia

for a mother to mutter to her child, the bread, or the like (?) (see Molina)

See full entry.

cuacualli cuiquiza in atl.

Orthographic Variants: 
quaqualli quiquiza yn atl, cuaqualli cuiquiza yn atl, cuaqualli cuiquiza in atl

the water is flowing well in the streams or rivers (see Molina)

See full entry.

cuācuālō.

for seeds to spoil after all.
See full entry.

cuacualo.

Orthographic Variants: 
quaqualo

it is decayed

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 109.

See full entry.

cuacualoc.

kwɑkwɑloːk
Orthographic Variants: 
cuacualōc

something pitted (such as wood) (see Karttunen)

See full entry.

cuacualtia.

Orthographic Variants: 
quaqualtia

to incite, provoke, or hurry another person (see Molina)

See full entry.

cuacualtia.

Orthographic Variants: 
quaqualtia

to graze (as in cattle) (see Molina)

See full entry.

cuacualtzin.

kwɑːkwɑltsin
Orthographic Variants: 
cuācualtzin

someone, something pretty, attractive (see Karttunen)

See full entry.

cuacuamecatlatla.

Orthographic Variants: 
quaquamecatlatla

to act foolishly or to go crazy (a metaphor) (see Molina)

See full entry.

cuacuamiminaliztli.

Orthographic Variants: 
quaquanmiminaliztli, quaquamiminaliztli

bullfights, bullfighting (see Chimalpahin)

See full entry.

cuacuamiminalo.

Orthographic Variants: 
quaquanmiminalo, quaquamiminalo

there is bullfighting (see attestations)

See full entry.