⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 4221 - 4240 of 5795

cualcan.

Orthographic Variants: 
qualcan

in good time; a convenient time, a convenient place

Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 189.

See full entry.

cualcānhuiā.

to do a specific task very early in the morning.
See full entry.

cualcantilia.

Orthographic Variants: 
qualcantilia

to adorn or to repair something (see Molina)

See full entry.

cualcāntzin.

6-9am.
See full entry.

cualcānya.

3-5am.
See full entry.

Cualchamitl.

Orthographic Variants: 
Qualchamitl

a person's name (attested as male)

See full entry.

cualchihchīhua.

1. re-repair s.t. that is broken. 2. to make improvements to one’s home over a period of time.
# nic. Persona que de nuevo restaura una cosa que cada rato se descompone. “Antonio siempre reconstruye el banco de mi papá porque a cada rato presta donde hay un baile”. 2. nic. Persona que tarda en arreglar su casa porque quiere que sea bonita. “Ayer mi papá fue a comprar a Chicón porque quiere componer nuestra casa”.
See full entry.

cualchīhua.

1. fix s.t. broken. 2. to fix up oneʻs house. 3. to prepare a section of land for an event by leveling the ground and removing obstacles and trash. 4. for an animal to prepare its nest.
A. 1. Persona que arregla una cosa que esta descompuesta. ”Yo voy arreglar esa olla porque se ve la raya donde se parte.” 2. persona que arregla su casa para que sea bonita. “yo arreglo mi casa porque van a venir mis hijos a visitarnos.” 3. animal silvestre y animal domestico arreglan donde va tener sus hijos o crías y llenar. “Pájaro que arregla su nido.” B. Arreglar
See full entry.

cualchīhuiliā.

to stick pieces of wood together to make furniture for s.o.
# nic. Persona que une un tipo de palo y hace una silla, mesa, banco, u otra cosa de alguien. “Mi padre le hace una mesa a su hijo Mario porque no tiene en que comer”.
See full entry.

cualco.

kwɑlko

early (see Karttunen)

See full entry.

cuālichīni.

to injure the scalp due to a blow or to having carried s.t. on one’s head for a long time.
See full entry.

cuālichīniā.

1. to wound s.o. or an animal in the head. 2. to severely scald an animal’s head with boiling water and produce an open wound.
A. Persona lastima a otra persona, animal silvestre o animal domestico en su cabeza con una piedra o agua caliente. “Yo lastime a mi hijo porque le pegue con una piedra en su cabeza y le corto.” B. Lastimar o golpear.
See full entry.

cuāliliā.

to eat s.o. else’s food.
# . nic. Persona, animal salvaje, animal doméstico le come la comida de otro. “Ese burro siempre le come el jabón de mi mamá”.
See full entry.

cualitiliztica.

Orthographic Variants: 
qualitiliztica

with or through goodness (see Molina)

See full entry.

cualitoa.

Orthographic Variants: 
qualitoa

to praise he/she who is good; to praise, or to speak well of another (see Molina)

See full entry.

cualitolo.

Orthographic Variants: 
qualitolo

to be praised by others (see Molina)

See full entry.

cualitta.

Orthographic Variants: 
qualitta

to approve; literally, to see as good; or, for someone to please someone else (see Molina)

See full entry.

cualitta.

kwɑlittɑ
Orthographic Variants: 
qualitta

to be pleased with something (see Karttunen)

See full entry.

cuallachihualiz yoliliztli.

Orthographic Variants: 
quallachiualiz yoliliztli, quallachihualiz yoliliztli

life's good works (see Molina)

See full entry.

cuallachihualiztica.

Orthographic Variants: 
quallachiualiztica, quallachihualiztica

with good deeds (see Molina)

See full entry.