C / CH

Letter C/CH: Displaying 4261 - 4280 of 5761

cualohlocotzihui.

to have severe cramps.

# Persona, animal salvaje y animal doméstico siente como que se ajuntan a cada rato sus venas. “Aracely siempre se acalambra en su pie porque cuando llega a su casa muy luego se quita los zapatos y se para en la tierra”.

See full entry.

cualohua.

kwɑːloːwɑ

Orthographic Variants:

cuālōhua, qualohua, cualo, qualu, qualo, cualoa, qualuc

for an eclipse to take place (see Karttunen)

See full entry.

cuālōhua.

1. for a fruit or vegetable to spoil because it has been picked at by animals. 2. for the moon to wane. 3. for a tooth to have a cavity.

A. Se pudre comida cosida o seca (maíz, fríjol y chile…) porque agujereo el pájaro o un animal silvestre chiquito. “Mi maíz esta muy podrido porque no lo cure.” B. Podrido.

See full entry.

cualolochoca.

for a person to slip around while on wet wood.

See full entry.

cualometztli.

kwɑlomeːtstɬi

Orthographic Variants:

cualomētztli, qualometztli, qualo metztli, cualo metztli, cuallometztli, quallometztli

a lunar eclipse (see Karttunen); see also, metztli qualo (Molina)

See full entry.

cualoni.

Orthographic Variants:

qualoni

something edible, food
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

See full entry.

cualquetza.

kwɑlketsɑ

to praise, esteem, recommend someone (see Karttunen)

See full entry.

cualquīza.

for s.t. built or prepared to come out good.

See full entry.

cualti.

kwɑlti

to become good (see Karttunen)

See full entry.

cuāltiā.

to have a person or animal try some kind of food.

A. nic. una persona hace que coma una cosa a un hijo de otro o un animal doméstico. “Yo le di de comer albehorez a la hija de Edith”.

See full entry.

cualtia.

Orthographic Variants:

qualtia

to become good

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 231.

See full entry.