⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 4321 - 4340 of 5795

cuamātilāna.

to pull branches off trees for firewood.
# ni. Persona que corta la rama de un árbol atorado en un monte y empieza a jalarlo con la mano. “Eduardo corta y jala la rama de un cedro atrás de mi casa porque está muy monte”.
See full entry.

cuamatlatia.

Orthographic Variants: 
quamatlatia

to put on a hairnet or a knit cap (see Molina)

See full entry.

cuamatlatl.

Orthographic Variants: 
quamatlatl

a hairnet or a knit cap (see Molina)

See full entry.

cuamatlatl.

kwɑːmɑːtɬɑtɬ
Orthographic Variants: 
cuāmātlatl

hairnet, cap, bonnet (see Karttunen)

See full entry.

cuamaxalli.

forked stick.
See full entry.

cuamaxaltic.

forked.
# Un árbol que se a separado en un dos ramas. “Tomas quiere un palo que esté divido en dos en la punta para cortar naranja”.
See full entry.

cuamecatl.

vine.
See full entry.

cuamecatlatla.

Orthographic Variants: 
quamecatlatla

for one's forehead to hurt as a result of carrying a load by means of a tumpline (mecapalli)

See full entry.

cuamelahua.

kwɑːmelɑːwɑ
Orthographic Variants: 
cuāmelāhua

to straighten, raise the head; to brush someone’s hair (see Karttunen)

See full entry.

cuametlapil.

Orthographic Variants: 
quametlapil

a man with a long head (see Molina)

See full entry.

cuametlapiltic.

Orthographic Variants: 
quametlapiltic

a man with a long head (see Molina)

See full entry.

cuametzcāloā.

to separate one’s legs.
# ni. Una persona abre sus piernas o su pie. “Julio se resbaló cuando jugaba y abrió grande sus piernas”.
See full entry.

cuamezah.

table.
See full entry.

cuamiztli.

a wild cat that resembles a lion
A. Wimmer, citing Clavijero 1780; see the Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuamiztli/46430. Translation to English here by Stephanie Wood.

See full entry.

cuammaitl acuiloni.

Orthographic Variants: 
quammaitl aquiloni

a cutting of a tree, meant for planting (see Molina)

See full entry.

cuammaitl.

Orthographic Variants: 
quammaitl

a branch of a tree (see Molina)

See full entry.

cuammatequi.

Orthographic Variants: 
quammatequi

to prune vines or trees (see Molina)

See full entry.

cuammatequiliztli.

Orthographic Variants: 
quammatequiliztli

pruning season or a pruning or plant-cutting implement (see Molina)

See full entry.

cuammatequini.

Orthographic Variants: 
quammatequini

one who prunes vines or trees (see Molina)

See full entry.

cuammati.

Orthographic Variants: 
quammati

to get very angry, said of someone who has just been condemned(see Molina)

See full entry.