C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 4381 - 4400 of 5744

cuapayana.

to break things, such as hard soil or dirt clods

Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuapayana/46496

See full entry.

cuapazoloa.

Orthographic Variants:

quapazoloa

to tangle or mess up someone's hair (see Molina)

See full entry.

cuapcā.

that with which one barters for s.t.

See full entry.

cuapehpena.

to gather wood that is scattered on a patio or in the forest.

# una persona amontona leña lo que esta tirado en el patio o en el monte. “Mariana siempre va a la milpa a levantar leña porque su esposo es muy flojo y nunca le acarrea leña”.

See full entry.

cuapehpeniliā.

to gather wood that is scattered on a patio or in the forest for s.o.

# una persona amontona leña de otro. “esa abuelita sola levanta leña porque no tiene nadie que le acarree leña”.

See full entry.

cuāpelēch.

rooster.

See full entry.

cuāpelēchchoh.

fertilized chicken egg.

See full entry.

cuāpelēchhuiā.

for the cock to mount/tread the chicken.

See full entry.

cuāpelēchin.

rooster.

See full entry.

cuāpelechtiā.

for the cock to cover the hen.

# qui. Un gallo se pone encima de una gallina para que pueda tener sus hijos. “Un gallo ajeno viene mucho aquí en mi casa y se pone encima de mis gallinas”.

See full entry.

cuapepelli.

Orthographic Variants:

quapepelli

an ecclesiastic's crown (see Molina)

See full entry.

cuapepeloa.

Orthographic Variants:

quapepeloa

to crown an ecclesiastic (Molina)

See full entry.

cuapepeltic.

Orthographic Variants:

quapepeltic

an ecclesiastic who has a crown, or a crowned ecclesiastic (see Molina)

See full entry.

cuapepetztic.

kwɑːpehpetstik

Orthographic Variants:

cuāpehpetztic

someone bald (see Karttunen)

See full entry.

cuapetlacalli.

Orthographic Variants:

quappetlacal, quappetlacalli, quapetlacalli

a wooden chest (see attestations)

See full entry.

cuapetlahuac.

Orthographic Variants:

quapetlaoac, quapetlahuac

Wood Stork, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

cuapetlaxacalli.

Orthographic Variants:

quapetlaxacalli

a wooden structure; possibly the structure for the roof a church (see attestations)

See full entry.

cuapetlazol.

Orthographic Variants:

quapetlazol

reckless, wild (person); or, tousled or disheveled (hair) (see Molina)

See full entry.

cuāpetziquiuh.

dummy (insult).

See full entry.

cuāpetziquiuhtic.

person with a large head.

# ni. Una persona que tiene muy grande su cabeza. “La hija de Catarina tiene la cabeza muy grande porque cuando era jovencita echaba su tortilla muy grande”.

See full entry.