Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

Letter C/CH: Displaying 4201 - 4220 of 5796
kwɑlɑːnki
Orthographic Variants: 
cualānqui

someone angry (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
qualanqui

one who is angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantehua

to get up and go off very angry (see Molina)

kwɑlɑːntiɑː
Orthographic Variants: 
cualāntiā

for someone to get angry, peevish; to anger, irritate someone (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
qualantia

to make someone angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantica

to be angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantiuechiliztli, qualantihuechiliztli

anger, or violent fury (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantiuetziliztli, qualantihuetziliztli

anger, or violent fury (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantimotlalia

to become very angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantimotlaliliztli

the act of becoming very angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantinemi

to go about angry, to lead an angry life (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantinemiliztli

to go about very angry, living a life of anger (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantiquizaliztli

anger, or violent fury (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantli, qualantly

anger (see Molina)

kwɑlɑːntok
Orthographic Variants: 
cualāntoc

someone angry, irritated, enraged (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
qualanyotica

angrily, or with anger (see Molina)

war

(ca. 1582, central Mexico)
John Bierhorst, Ballads of the Lords of New Spain (Austin: University of Texas Press, UTDigital, 2009), 48; http://utdi.org/book/index.php?page=songs.php

apparently this is a divine force or deity (perhaps female?) relating to the temazcalli (sweat house), along with Temazcaltoci and Tonantzin
Carolina Campos, "Temazcales en Tetlanohcan, rito e identidad," Ojo Águila: Periodismo Urbano 3, (2018). https://ojoaguila.com/temazcales-en-tetlanohcan-rito-e-identidad/