C / CH

Letter C/CH: Displaying 4201 - 4220 of 5789
Orthographic Variants: 
qualantica

to be angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantiuechiliztli, qualantihuechiliztli

anger, or violent fury (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantiuetziliztli, qualantihuetziliztli

anger, or violent fury (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantimotlalia

to become very angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantimotlaliliztli

the act of becoming very angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantinemi

to go about angry, to lead an angry life (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantinemiliztli

to go about very angry, living a life of anger (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantiquizaliztli

anger, or violent fury (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualantli, qualantly

anger (see Molina)

kwɑlɑːntok
Orthographic Variants: 
cualāntoc

someone angry, irritated, enraged (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
qualanyotica

angrily, or with anger (see Molina)

war

(ca. 1582, central Mexico)
John Bierhorst, Ballads of the Lords of New Spain (Austin: University of Texas Press, UTDigital, 2009), 48; http://utdi.org/book/index.php?page=songs.php

apparently this is a divine force or deity (perhaps female?) relating to the temazcalli (sweat house), along with Temazcaltoci and Tonantzin
Carolina Campos, "Temazcales en Tetlanohcan, rito e identidad," Ojo Águila: Periodismo Urbano 3, (2018). https://ojoaguila.com/temazcales-en-tetlanohcan-rito-e-identidad/

kwɑlkɑːn
Orthographic Variants: 
cualcān

a good place or proper time (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
qualcan

in good time; a convenient time, a convenient place

Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua Mexicana, ed. Rémi Siméon, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 189.

to do a specific task very early in the morning.
Orthographic Variants: 
qualcantilia

to adorn or to repair something (see Molina)