C / CH

Letter C/CH: Displaying 4141 - 4160 of 5744
Orthographic Variants: 
qualanaltia

to make some angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancacaqui

to hear something with anger (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancacopa

with anger or rage and indignation, or being angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancacui

to become angry, or to have sorrow and anger (see Molina)

1. to demonstrate hate toward s.o. when that person in not present . 2. to demonstrate one’s hate for another directly to that person.
# nic. Persona que ve a alguien con rencor porque no lo tolera. “Mi madrastra es bien histerica; no me quiere y siempre me ve como un problema”.
Orthographic Variants: 
qualancaitta

to view something with anger, annoyance

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 230.

Orthographic Variants: 
qualancaittoni

detestable (see Molina)

to make s.o. angry.
# nic. Una persona hace que se moleste a alguien. “Jesús le hace molestar mucho a su papá cuando lo manda que haga algo y no le hace caso”.
kwɑlɑːnkɑːnɑwɑtiɑː
Orthographic Variants: 
cualāncānahuatiā

to give an order to someone angrily (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
qualancanemi

to go about angry (see Molina)

kwɑlɑːnkɑːkikinɑkɑ
Orthographic Variants: 
cualāncāquiquinaca

to speak angrily (see Karttunen)

conflicts between people.
Orthographic Variants: 
qualancatlaquequeza.

to kick with anger (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancatlaquequezaliztli

a kick driven by anger (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancayotl

anger, or the state of being angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancui

to become angry (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancuic

angry, or indignant (see Molina)

Orthographic Variants: 
qualancuitia

to make some angry (see Molina)

to get angry.
A. Persona muy enojona y contantito. “se enoja mi papa porque no estudia mi hermano y nada mas pierde el dinero.” B. Enojar.