C / CH

Letter C/CH: Displaying 4121 - 4140 of 5796

cuahuitztli.

Orthographic Variants:

quauitztli, quahuitztli

brambles, thorny bushes, or blackberry bushes (see Molina)

cuahuiyōni.

for s.t. to be hanging from its tether.

A. una cosa que se sube ariba y se amarra. “José su morral lo subio ariba y lo amarro en un palo, porque lo tenia abajo y traia carne y lo seguian las hormigas”.

See full entry.

cuahuiyōniā.

to keep s.t. in a hanging receptacle.

# una persona cuelga alguna cosa sobre algun gancho o en cualquier parte.”Bertha cuelga esas tortillas por que se le van a subir esas hormigas

See full entry.

cuahuizaztli.

long, thing stick for hitting people or animals.

See full entry.

cuahuizoā.

to rock a baby in a crib or to swing s.o.

A. persona mueve el columpio donde han acostado un bebe o cuando se ha sentado otra persona. “Araceli mece su hermanito porque llora mucho.” B. Mecer.

See full entry.

cuahuizolli.

1. swinging baby basket. 2. swing.

See full entry.

cuahuiztli.

a thistle

Gran Diccionario Náhuatl, citing the manuscript, Bnf_362 (17??), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/cuahuiztli/13166, which gives: "abrojo." Translated here by Stephanie Wood from the Spanish.

See full entry.

cuahyōlli.

cord made of cloth used to wrap up babies; also used by older women to tie their skirt or their hair.

See full entry.

cuāīcan.

the back of s.o.’s head.

# no. Atrás de la cabeza de una persona y un animal domestico. “Diana le duele mucho atrás de su cabeza porque se golpeo”.

See full entry.

cuāīchchō.

s.o.ʻs grey hairs.

# no. Una parte del cabello de una persona se hace blanco porque tiene muchos años. “Aquella señora de la ciudad pinta sus canas porque se quiere ver mas jovencita”.

See full entry.

cuāīchchohua.

for s.o. to begin to have grey hair.

# ni. Persona que se le hace blanco el cabello porque ya es mayor de edad. “Mi papá luego tuvo canas y sus contemporaneos no”.

See full entry.

cuaichpul.

Orthographic Variants:

quaichpul

a reckless or wild person (see Molina)

See full entry.

cuāihitzquiā.

to touch s.o. repeatedly on the head, to show fondness or to muss their hair.

#1. nic/nimo. Una persona le toca muchas veces la cabeza de otro cuando lo quiere o cuando lo quiere despeinar. “Jaime le toca la cabeza a su hermana menor cuando se ha peinado y su mamá lo empieza a regañar porque él tiene las manos calientes y va a empezar a caerse los cabellos”.

See full entry.