C / CH | Nahuatl Dictionary

Letter C/CH: Displaying 4161 - 4180 of 5767

cualancaitta.

Orthographic Variants:

qualancaitta

to view something with anger, annoyance

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 230.

See full entry.

cualancaittoni.

Orthographic Variants:

qualancaittoni

detestable (see Molina)

See full entry.

cualāncāmaca.

to make s.o. angry.

# nic. Una persona hace que se moleste a alguien. “Jesús le hace molestar mucho a su papá cuando lo manda que haga algo y no le hace caso”.

See full entry.

cualancanahuatia.

kwɑlɑːnkɑːnɑwɑtiɑː

Orthographic Variants:

cualāncānahuatiā

to give an order to someone angrily (see Karttunen)

See full entry.

cualancanemi.

Orthographic Variants:

qualancanemi

to go about angry (see Molina)

See full entry.

cualancaquiquinaca.

kwɑlɑːnkɑːkikinɑkɑ

Orthographic Variants:

cualāncāquiquinaca

to speak angrily (see Karttunen)

See full entry.

cualāncātlahtōlli.

conflicts between people.

See full entry.

cualancatlaquequeza.

Orthographic Variants:

qualancatlaquequeza.

to kick with anger (see Molina)

See full entry.

cualancatlaquequezaliztli.

Orthographic Variants:

qualancatlaquequezaliztli

a kick driven by anger (see Molina)

See full entry.

cualancayotl.

Orthographic Variants:

qualancayotl

anger, or the state of being angry (see Molina)

See full entry.

cualancui.

Orthographic Variants:

qualancui

to become angry (see Molina)

See full entry.

cualancuic.

Orthographic Variants:

qualancuic

angry, or indignant (see Molina)

See full entry.

cualancuitia.

Orthographic Variants:

qualancuitia

to make some angry (see Molina)

See full entry.

cualāni.

to get angry.

A. Persona muy enojona y contantito. “se enoja mi papa porque no estudia mi hermano y nada mas pierde el dinero.” B. Enojar.

See full entry.

cualani.

Orthographic Variants:

qualani

to become angry (see Molina and Lockhart)

See full entry.

cualāniā.

to anger s.o.

A. e1. nic. una persona hace enojar a otro. “Me gusta hacer enojar al maestro porque quiero que se lastime para que no venga a trabajar

See full entry.

cualania.

Orthographic Variants:

qualania

to anger someone (see Molina)

See full entry.

cualāniliā.

to make s.o.’s relative angry.

# nic. Persona que hace que se moleste alguien con un familiar de otro. “Yo hice de enojar al hermano de Alberto porque le dije una cosa que no le gustó”.

See full entry.

cualaniliztli.

kwɑlɑːnilistɬi

Orthographic Variants:

cualāniliztli

anger (see Karttunen); wrath (see Olmos)

See full entry.

cualaniliztli.

Orthographic Variants:

qualaniliztli

anger, or the state of being angry (see Molina)

See full entry.