⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

Letter C/CH: Displaying 1181 - 1200 of 5795
sekwistɬi
Orthographic Variants: 
Çecuiztl

cold, being cold, having chills (Lockhart); also, a person's name
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 213.

also, a landscape feature (see Karttunen)

a cold drizzle.

sieve

Kevin Terraciano, Codex Cierra (2021), 120, 154.

Orthographic Variants: 
sedola

decree
(a loanword from Spanish)

sleet, or winter wind (see Molina)

set apart, at some other place.
1. for a plant or fruit to be young (unripe) and tender or fragile all over. 2. for a baby to be (normally) weak and fragil
the same, equal.
to gather people, animals or things together.
# nic. Una persona junta a otras personas, animales silvestres, animales domésticos o muchas cosas porque están o están en todas partes. “En Xoquixhual, está un señor que junta muchas piedras buenas y después los vende”.
for a part of the body to become numb.
# Persona, animal salvaje y animal doméstico muere un poquito una parte de su cuerpo. “Cuando me tardo de solo estar esntado se intume mi pie y despues no puedo caminar”.
handfulls or bound rolls of twigs or herbs that are distributed to people.
1. neighboring house. 2. neighbors.
1. s.t. gathered together. 2. people animals gathered together.
someplace else.
seːwɑ
Orthographic Variants: 
ceua, ceoa, çehua

to be cold, as the weather (see Molina); to get cold, to have a freeze (see attestations)

seːwɑlkɑlli
Orthographic Variants: 
ceualcalli

an arbor for shade (see Molina)

Orthographic Variants: 
ceualcaltia

to take shelter from the heat of the sun with some sort of shade (see Molina)